1 00:00:39,338 --> 00:00:41,631 "این داستان کاملا واقعی است... 2 00:00:43,091 --> 00:00:46,847 از آنجایی که من کاملاً آن را تصور می کردم." 3 00:04:58,950 --> 00:05:00,375 باشه 4 00:06:55,443 --> 00:06:58,398 شخصیت هایی از سراسر جهان امروز ملاقات کرده اند ... 5 00:06:58,815 --> 00:07:00,899 بیقرار منتظر ماندن... 6 00:07:01,038 --> 00:07:03,054 برای ورود رئیس جمهور مارک جری 7 00:07:03,055 --> 00:07:05,453 رئیس جمهور مورد استقبال قرار خواهد گرفت توسط جمعیت مشتاق ... 8 00:07:05,454 --> 00:07:07,479 و به مراسم در ماشین ریاست جمهوری... 9 00:07:07,503 --> 00:07:10,354 در بلوار پیروزی 10 00:07:10,529 --> 00:07:13,275 رئیس جمهور جری خدمت خواهد کرد تا 6 سال دیگر ... 11 00:07:13,379 --> 00:07:16,160 به عنوان رئیس دولت طبق خواست مردم. 12 00:07:16,161 --> 00:07:18,455 او برای دومین بار انتخاب شد 13 00:07:18,769 --> 00:07:22,001 و به مهمترین شخصیت کشور 14 00:07:22,002 --> 00:07:25,757 در حالی که لذت بردن گسترده است حمایت بین المللی ... 15 00:07:28,537 --> 00:07:31,144 و پیروزی در انتخابات با اختلاف بیش از 300000 رای 16 00:07:33,334 --> 00:07:37,090 به طور خلاصه لطفا آقای رئیس جمهور کدام سیاسی خطی را که سالهای آینده برای خود انتخاب خواهید کرد؟ 17 00:07:38,479 --> 00:07:41,504 برنارد شاو گفت ... 18 00:07:41,643 --> 00:07:44,146 "کسانی هستند که می بینند چیزها همانطور که هستند ... 19 00:07:44,391 --> 00:07:46,162 و از خود می پرسند "چرا؟"... 20 00:07:47,100 --> 00:07:51,307 و افرادی هستند که خواب می بینند در چیزهایی که هرگز نبوده اند... 21 00:07:51,619 --> 00:07:54,157 و آنها تعجب می کنند "چرا که نه؟" 22 00:07:54,192 --> 00:07:56,592 سعی می کنم جزو آخرین نفرات باشم. 23 00:10:59,759 --> 00:11:02,054 اون بالا، روی تراس! دیدم تیراندازی کرد! 24 00:11:03,617 --> 00:11:06,226 - به همه خدمه. - ساختمان 244Bl. 25 00:11:06,816 --> 00:11:08,798 تک تیرانداز آنجاست! همه راه ها را مسدود کنید! 26 00:12:21,454 --> 00:12:22,774 مطبوعات ارتباط برقرار کنید. 27 00:12:23,469 --> 00:12:25,973 با فرمان ریاست جمهوری، کمیته تحقیق ... 28 00:12:26,286 --> 00:12:29,101 برای تأسیس تعیین شد گزارش مفصل ... 29 00:12:30,942 --> 00:12:34,315 در مورد شرایطی که منجر شد به مرگ رئیس جمهور مارک جری. 30 00:12:35,427 --> 00:12:36,668 این کمیته توسط ... 31 00:12:37,548 --> 00:12:39,809 فردریک هاینیگر، رئیس دیوان عالی کشور... 32 00:12:40,643 --> 00:12:42,971 و با آهنگسازی آقای هیگ آدلر... 33 00:12:43,736 --> 00:12:45,857 مدیر سرویس های مخفی ... 34 00:12:46,795 --> 00:12:50,342 آقای رابرت پیکارت، وزیر دادگستری... 35 00:12:51,141 --> 00:12:53,992 آقای آلبرت فیلیپ. سناتور ... 36 00:12:55,834 --> 00:12:58,059 ژنرال آنتونی بارین وزیر دفاع ... 37 00:12:59,589 --> 00:13:01,109 و آقای هنری ولنی، دادستان کل. 38 00:13:01,606 --> 00:13:04,039 پرس و جو با دوام بیش از یک سال، به پایان خود نزدیک است 39 00:13:06,090 --> 00:13:08,972 20000 شهادت، 30 جلد ضمیمه... 40 00:13:10,365 --> 00:13:14,989 شواهد 682 صفحه. این گزارش است که به رئیس دولت تحویل داده می شود ... 41 00:13:15,267 --> 00:13:18,118 و به زودی منتشر خواهد شد 42 00:13:20,202 --> 00:13:21,697 نتیجه گیری گزارش عبارتند از: 43 00:13:24,167 --> 00:13:26,739 رئیس جمهور جری با 3 گلوله کشته شد... 44 00:13:27,850 --> 00:13:32,788 شلیک از تفنگ نیمه اتوماتیک وینچستر مگنوم. کالیبر 338. 45 00:13:34,282 --> 00:13:37,238 نام قاتل کارل اریک داسلو است... 46 00:13:37,586 --> 00:13:39,359 و قتل از پیش طراحی شده بود. 47 00:13:40,959 --> 00:13:45,857 داسلو یک نوروپات بود، شخصیتی ناپایدار و تنها. 48 00:13:46,936 --> 00:13:48,466 داسلو مجرد بازی کرد. 49 00:13:49,787 --> 00:13:53,298 همدستی ثابت نشد... نه توطئه 50 00:13:54,516 --> 00:13:59,069 داسلو در جریان دستگیری خودکشی کرد. 51 00:13:59,381 --> 00:14:01,261 امضا: کمیته هلینجر 52 00:14:02,164 --> 00:14:03,449 متشکرم. خانم لاپیر. 53 00:14:04,665 --> 00:14:08,106 با اینها موافقید نتیجه گیری، آقایان؟ 54 00:14:12,625 --> 00:14:14,991 کاملا موافق 55 00:14:15,268 --> 00:14:16,867 سپس همه ما این سند را امضا می کنیم. 56 00:14:21,630 --> 00:14:23,611 خیلی متاسفم آقایون... 57 00:14:25,489 --> 00:14:27,957 اما من نمی توانم این گزارش را امضا کنم. 58 00:14:33,345 --> 00:14:36,057 دوربین 2، روی Volney تمرکز کنید! 59 00:14:41,653 --> 00:14:43,739 توجه لطفا 20 ثانیه. 60 00:14:43,981 --> 00:14:45,303 از عکاسان دعوت می شود... 61 00:14:45,304 --> 00:14:47,841 برای اشغال مکان های تعیین شده! 62 00:14:55,872 --> 00:14:58,131 توجه لطفا، 5 ثانیه! 63 00:15:00,980 --> 00:15:03,830 عصر بخیر امروز ساعت 16:00 تمام تلکس های دنیا... 64 00:15:03,831 --> 00:15:08,839 شگفت آورترین را دریافت می کردند و اطلاعات غیر منتظره: 65 00:15:09,848 --> 00:15:11,446 یکی از اعضای کمیته هاینیگر ... 66 00:15:11,899 --> 00:15:14,852 از امضای نتیجه تحقیق خودداری کرد... 67 00:15:14,853 --> 00:15:17,356 بر سر شرایط ترور رئیس جمهور جار 68 00:15:17,774 --> 00:15:20,344 آن مرد دادستان کل است، هانری ولنی... 69 00:15:20,971 --> 00:15:24,517 که امشب در نمایش ما با ماست "یک مرد، یک رویداد". 70 00:15:25,906 --> 00:15:29,768 دادستان کل. امروز عصر شما مردانی هستید که این رویداد را رقم زدید. 71 00:15:30,878 --> 00:15:32,919 بنابراین ما با مهربانی از شما درخواست خواهیم کرد برای پاسخ به سوالات ... 72 00:15:32,965 --> 00:15:35,780 از 5 عضو کمیته شما بخشی از ... 73 00:15:37,693 --> 00:15:40,543 بین المللی نمایندگان مطبوعات ... 74 00:15:42,629 --> 00:15:45,305 و از کسانی که می خواهند شرکت کنند در این نمایش ... 75 00:15:47,148 --> 00:15:51,041 تماس با 7. 777. 777. 76 00:15:52,987 --> 00:15:57,021 آقای هاینیگر. شما رئیس جمهور هستید دیوان عالی کشور و کمیته تحقیق. 77 00:15:59,072 --> 00:16:02,165 به همین دلیل از شما می پرسم برای شروع بحث 78 00:16:04,774 --> 00:16:08,875 من می خواهم از دادستان کل بپرسم Volney یک سوال بسیار ساده: 79 00:16:10,649 --> 00:16:15,827 یک سال تمام شرکت کرده اید در تمام مراحل مختلف ... 80 00:16:16,940 --> 00:16:19,722 از این مفصل و استعلام جامع... 81 00:16:20,869 --> 00:16:24,865 با این حال شما هرگز یک بار به صراحت بیان نکردید اختلاف شما 82 00:16:26,639 --> 00:16:29,038 چرا امروز این کار را انجام می دهید؟ 83 00:16:30,289 --> 00:16:31,819 آقای رئیس جمهور... 84 00:16:33,523 --> 00:16:36,477 سالی که شما از آن صحبت می کنید همان سال بود سال استعلام 85 00:16:37,101 --> 00:16:39,022 دلیلی نداشتم برای مخالفت با یک تحقیق در حال انجام. 86 00:16:39,745 --> 00:16:44,439 امروز نمی توانم موافق باشم با نتیجه گیری از این تحقیق. 87 00:16:48,330 --> 00:16:51,426 لطفا! من تمام نکردم! 88 00:16:58,934 --> 00:17:02,722 من می خواهم از آقای هاینیگر نیز بپرسم یک سوال 89 00:17:02,723 --> 00:17:04,288 یکی خیلی ساده 90 00:17:05,955 --> 00:17:07,798 لطفا 91 00:17:08,320 --> 00:17:10,406 آیا درست است که در کنار استعلام ... 92 00:17:11,031 --> 00:17:14,646 شما یک بخشنامه از بالاترین سطوح ... 93 00:17:20,835 --> 00:17:24,625 برای تثبیت آن داسلو تنها تیرانداز بود... 94 00:17:25,634 --> 00:17:29,073 و اینکه هیچ توطئه و توطئه ای در کار نبود؟ 95 00:17:30,743 --> 00:17:34,149 "من مسئولیت آن را نمی پذیرم شروع یک جنگ جهانی سوم»، شما در آن زمان اعلام کردید. 96 00:17:36,409 --> 00:17:38,564 آیا این بخشنامه را دریافت کردید؟ بله یا خیر؟ 97 00:17:51,566 --> 00:17:53,304 آقای رئیس دیوان عالی کشور... 98 00:17:54,348 --> 00:17:55,947 لطفا به من اجازه دهید تا به شما کمک کنم. 99 00:17:58,901 --> 00:18:01,543 جواب خواهی داد که هیچکس چنین دستوری دریافت نکرده است... 100 00:18:01,577 --> 00:18:04,705 و اینکه من کاغذ ندارم برای اثبات خلاف ... 101 00:18:06,096 --> 00:18:08,010 و همه اینها علیه من خواهد بود. 102 00:18:09,398 --> 00:18:12,144 شما هم به من خواهید گفت که من تمام این اتهامات را مطرح کرده ام... 103 00:18:13,848 --> 00:18:15,552 ولی بعدش سند رو نشون میدم... 104 00:18:15,899 --> 00:18:18,786 که خلاف آن را ثابت می کند... 105 00:18:19,864 --> 00:18:21,601 و همه اینها علیه شما خواهد بود. 106 00:18:24,626 --> 00:18:27,443 رئیس جمهور هاینیگر، آیا از این شانس استفاده می کنی؟ 107 00:18:41,278 --> 00:18:44,753 بله، من آن بخشنامه را دریافت کردم. 108 00:18:47,291 --> 00:18:49,585 منظورم این پیشنهاد... 109 00:18:52,541 --> 00:18:54,904 این آرزو دقیق تر 110 00:18:56,469 --> 00:19:00,260 اما قسم می خورم که آن را رعایت نکردم. 111 00:19:03,248 --> 00:19:04,327 متشکرم. 112 00:19:05,649 --> 00:19:08,949 بنابراین. دادستان کل. در یک طرف ما کسانی را داریم که گزارش را امضا کرده اند... 113 00:19:10,270 --> 00:19:13,120 و طرف مقابل، تو، شجاع مرد عدالتخواه، تنها در برابر همه؟ 114 00:19:13,675 --> 00:19:14,859 نه، گرال. برایان، نه... 115 00:19:15,657 --> 00:19:18,092 باید بیان کنم که همه اعضای کمیسیون هایلنیگر ... 116 00:19:18,126 --> 00:19:21,323 صادق هستند جدی، توصیه شده ... 117 00:19:21,324 --> 00:19:23,620 و دارای شخصیت برجسته ... 118 00:19:23,934 --> 00:19:26,296 آگاه به عظمت از ماموریت آنها 119 00:19:28,173 --> 00:19:30,572 ما متملق هستیم. آقای دادستان کل کشور 120 00:19:33,456 --> 00:19:35,543 "همه شما درست می گویید، اما..." 121 00:19:36,273 --> 00:19:37,732 اما چی؟ 122 00:19:37,906 --> 00:19:40,061 این کمیته را چه مقصر می دانید؟ 123 00:19:41,801 --> 00:19:43,643 آنچه من این کمیته را مقصر می دانم ... 124 00:19:44,302 --> 00:19:49,203 حالت ذهنی خاصی است 125 00:19:50,525 --> 00:19:52,854 همه ما صادق هستیم وقتی می گوییم ... 126 00:19:52,855 --> 00:19:55,117 "ما حقیقت را می خواهیم و چیزی جز حقیقت"... 127 00:19:55,986 --> 00:19:58,139 اما همه ما امیدواریم که این حقیقت ... 128 00:19:58,279 --> 00:20:03,318 متفاوت خواهد بود از همانی که به دست آوردیم 129 00:20:04,222 --> 00:20:07,421 یک حقیقت راحت، که هیچکس را اذیت نمی کند... 130 00:20:08,707 --> 00:20:10,655 که شایعات را از بین می برد 131 00:20:10,760 --> 00:20:11,731 حقیقتی که اسرار را آب می کند... 132 00:20:11,766 --> 00:20:13,435 و تصویر ما را دست نخورده نگه می دارد. 133 00:20:13,888 --> 00:20:16,251 در مورد چی حرف میزنی؟ از چه می ترسی؟ 134 00:20:17,780 --> 00:20:20,423 من می ترسم اعتراف کنم در این کشور... 135 00:20:20,424 --> 00:20:23,517 مشکلات سیاسی خاص از طریق ترور قابل حل است 136 00:20:24,212 --> 00:20:28,278 این غیر قابل قبول است! آقای رئیس، اجازه بدهید استراحت کنم... 137 00:20:28,313 --> 00:20:31,128 به خاطر این توهین ها به افتخار کشور! 138 00:20:36,344 --> 00:20:38,605 بنشین ژنرال بارین! 139 00:20:39,856 --> 00:20:42,567 حقیقت نه شرف دارد و نه کشور باید آن را همانطور که هست پذیرفت. 140 00:20:43,263 --> 00:20:45,279 جک ترنر. فرانس پرس... 141 00:20:45,731 --> 00:20:50,179 دادستان کل، فکر می کنی داسلو بی گناه است؟ 142 00:20:51,014 --> 00:20:53,829 آقای ترنر عجله نکنید به نتیجه گیری! 143 00:20:55,080 --> 00:20:57,735 پس از یک سال پرس و جوی دقیق ما به نتایج زیر رسیده ایم 144 00:20:57,759 --> 00:21:00,887 یک بار داسلو قاتل است رئیس جمهور جری 145 00:21:02,589 --> 00:21:03,876 پاسخ می دهم: ممکن است. 146 00:21:05,268 --> 00:21:09,719 - دو: از پیش برنامه ریزی شده عمل کرد. نظر من: احتمالا. 147 00:21:10,726 --> 00:21:13,228 سه: داسلو دیوانه بود... 148 00:21:14,098 --> 00:21:16,497 من پاسخ می دهم که هیچ چیز به ما اجازه نمی دهد برای بیان این ... 149 00:21:17,401 --> 00:21:21,188 زیرا من چیزی در این گزارش نمی یابم برای اثبات زوال عقلش 150 00:21:22,022 --> 00:21:24,386 سپس، آیا او مرتکب قتل شده است دیوانه بودن... 151 00:21:25,255 --> 00:21:27,794 یا ما او را دیوانه اعلام می کنیم چون او مرتکب قتل شده است؟ 152 00:21:29,775 --> 00:21:35,235 چهار: می گوید داسلو فاقد خانواده بود گرما اینکه عاطفی ناپایدار بود 153 00:21:36,209 --> 00:21:38,609 و می خواست جای او را بگیرد در تاریخ با این ژست 154 00:21:39,648 --> 00:21:42,846 امثال او بی شمار هستند در تمام دنیا... 155 00:21:43,960 --> 00:21:48,374 اما آنها به رؤسای جمهور شلیک نمی کنند. 156 00:21:49,626 --> 00:21:53,204 پنج: می گوید داسلو به تنهایی عمل کرده است. 157 00:21:54,319 --> 00:21:55,959 متأسفانه نمی توانم این را بگویم مطمئنا 158 00:21:56,473 --> 00:21:58,280 در نهایت. ششم: داسلو خودکشی کرد. 159 00:21:59,012 --> 00:22:00,212 و من به شما پاسخ می دهم - چرا که نه؟ 160 00:22:00,957 --> 00:22:05,894 در نهایت. من 6 تا شک دارم در مورد 6 ادعای بالا 161 00:22:10,621 --> 00:22:13,336 ساکت! هرکس در زمان خودش لطفا! 162 00:22:16,914 --> 00:22:18,863 این را به من می گوید تمام خطوط تلفن مسدود است 163 00:22:19,522 --> 00:22:22,025 پیشنهاد میکنم گوش کنید سوال یک بیننده 164 00:22:23,520 --> 00:22:26,648 آقای؟ خانم؟ 165 00:22:28,352 --> 00:22:31,828 مانند هزاران شهروند دیگر این کشور... 166 00:22:33,046 --> 00:22:35,860 من رئیس جمهور جری را دوست داشتم. 167 00:22:38,119 --> 00:22:39,559 میخوام بدونم الان چی میشه 168 00:22:39,686 --> 00:22:41,700 آقای هاینیگر می خواهید پاسخ دهید؟ 169 00:22:42,848 --> 00:22:47,264 خانم، ماده 4 از دستور کمیته تحقیق می گوید ... 170 00:22:49,175 --> 00:22:52,165 که اگر یکی از اعضا امتناع کند برای امضای گزارش نهایی ... 171 00:22:53,034 --> 00:22:57,170 کمیته برکنار می شود و یکی مخالف نتیجه گیری آن ... 172 00:22:57,171 --> 00:23:00,438 مجاز به شروع استعلام است از همان ابتدا 173 00:23:01,932 --> 00:23:07,079 این شخص خانم، دادستان کل است - هنری ولنی. 174 00:23:26,267 --> 00:23:27,622 شب بخیر پیر. 175 00:24:50,534 --> 00:24:53,002 "تو باور نکردنی بودی!!!!" 176 00:26:21,578 --> 00:26:23,385 فکر کنم تمام شب را پشت سر گذاشت در دفتر 177 00:26:23,386 --> 00:26:25,088 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 178 00:26:25,089 --> 00:26:27,106 وقتی من رسیدم هنوز تراشیده نشده بود. 179 00:26:28,044 --> 00:26:29,088 سلام آقایان 180 00:26:34,164 --> 00:26:35,380 خواهش میکنم اجازه بدین بگم... 181 00:26:36,840 --> 00:26:40,977 چقدر خوشحالم که تو کنارم هستی متشکرم. 182 00:27:06,842 --> 00:27:08,197 این همه؟ 183 00:27:08,337 --> 00:27:11,708 این تنها تصاویری است که ثبت شده است توسط تنها دوربین فوکوس شده... 184 00:27:11,709 --> 00:27:14,559 در کاروان رسمی در لحظه حمله 185 00:27:14,871 --> 00:27:19,217 جمعیت مشتاق کابل را شکستند و دوربین قطع شد 186 00:27:19,876 --> 00:27:23,352 بازیابی اتصال 34 میلی متر طول کشید، و چه زمانی بازسازی شد ... 187 00:27:23,387 --> 00:27:25,788 همه چیز قبلا انجام شده بود 188 00:27:26,445 --> 00:27:28,525 درام اتفاق افتاد بیش از فاصله قطع. 189 00:27:29,055 --> 00:27:30,132 من می بینم. 190 00:27:31,419 --> 00:27:33,793 وقتی دوربین دوباره شروع به کار کرد من یک قطعه کوچک از فیلم ضبط کردم. 191 00:27:33,817 --> 00:27:37,119 اگر می خواهید آن را ببینید. البته. 192 00:27:53,495 --> 00:27:56,342 در این لحظه الگوی نوار ظاهر شد ... 193 00:27:56,343 --> 00:27:58,812 و ترور اعلام شد همین. 194 00:28:10,040 --> 00:28:13,622 مکس آخرین سکانس ها را بازی می کند. 195 00:28:24,294 --> 00:28:25,893 بس کن 196 00:28:28,152 --> 00:28:29,717 ما باید آن مرد را پیدا کنیم. 197 00:28:29,854 --> 00:28:34,862 اگر دوربینش کار می کرد. او حتما قتل را روی نوار ضبط کرده است. 198 00:28:35,591 --> 00:28:37,156 آزمایشگاه های Al them را بررسی کنید... 199 00:28:38,199 --> 00:28:41,049 و نام و آدرس او را پیدا کنید. 200 00:28:42,126 --> 00:28:47,239 خوب پس من در دفتر گیر کرده ام، درست است؟ 201 00:28:48,072 --> 00:28:49,359 این امتیاز سنی است. پال. 202 00:28:51,199 --> 00:28:52,902 ما باید یک اطلاعیه منتشر کنیم در تمام اوراق 203 00:28:52,903 --> 00:28:57,006 «ما به دنبال هر فیلم آماتوری هستیم ترور رئیس جمهور جری». 204 00:28:57,457 --> 00:29:02,184 "لطفا نوارها را به این آدرس ارسال کنید ژنرال آت. هانری ولنی، P. O. جعبه 405". 205 00:29:03,054 --> 00:29:04,619 "پاداش". 206 00:29:05,905 --> 00:29:08,269 خیر، "پاداش قابل توجه". 207 00:29:12,961 --> 00:29:15,201 نه، ما هیچ کدام از فیلم ها را نمی بینیم، این همه خودکار است 208 00:29:15,778 --> 00:29:18,489 نوارها از یک طرف وارد می شوند ... 209 00:29:19,984 --> 00:29:22,765 و در طرف دیگر هزاران کیلومتر هستند... 210 00:29:22,766 --> 00:29:26,903 از غسل تعمید، عروسی و خاطرات تعطیلات... 211 00:29:29,059 --> 00:29:30,553 آماده ارسال 212 00:29:30,970 --> 00:29:33,507 در اینجا اولین نتایج است از اطلاعیه منتشر شده 213 00:29:33,995 --> 00:29:35,635 ما قبلاً 5 فیلم داشتیم از امروز صبح 214 00:29:35,941 --> 00:29:41,120 عرض 8 میلی متر 16 میلی متر 4 فیلم بدون صدا و 1 فیلم با صدا. 215 00:30:53,845 --> 00:30:55,237 باب؟ 216 00:30:58,504 --> 00:31:02,606 ما باید این را ادامه دهیم. 2. 800 آزمایشگاه ... 217 00:31:03,025 --> 00:31:04,762 هرچند زیاد نیستند 218 00:31:06,187 --> 00:31:08,794 اینجا؟ باشه 219 00:31:09,246 --> 00:31:11,993 ما در حال تماشای لحظات عالی هستیم از سینما 220 00:31:40,396 --> 00:31:41,856 اگر علاقه دارید... 221 00:31:41,960 --> 00:31:46,061 با شماره 8. 463. 742 با آقای سانیو تماس بگیرید. 222 00:31:48,215 --> 00:31:50,231 ما یک مورد با استاد داریم تعلیق اینجا 223 00:31:51,099 --> 00:31:53,674 او هم حس تجارت دارد. 224 00:32:03,302 --> 00:32:04,311 آقای سانیو؟ 225 00:32:04,312 --> 00:32:07,718 بله، رابرت سانیو. این آقای کلر، وکیل من است. 226 00:32:10,117 --> 00:32:12,549 بیا داخل لطفا 227 00:32:15,191 --> 00:32:16,443 بشین 228 00:32:21,655 --> 00:32:23,222 چقدر. آقای سانیو؟ 229 00:32:24,752 --> 00:32:27,602 بعد از اینکه این موضوع را با همسرم در میان گذاشتم ... 230 00:32:28,020 --> 00:32:30,150 اگر این فیلم را به شما بدهم این بدان معنی است که من آن را برای همیشه از دست خواهم داد. 231 00:32:30,174 --> 00:32:32,471 من و همسرم خیلی وابسته هستیم به این فیلم 232 00:32:33,617 --> 00:32:36,015 چقدر. آقای سانیو؟ 233 00:32:40,569 --> 00:32:41,569 200؟ 234 00:32:42,306 --> 00:32:43,837 2000. 235 00:32:44,497 --> 00:32:48,738 که مایلیم به حسابش گذاشته شود بنیاد تحقیقات سرطان 236 00:32:50,928 --> 00:32:54,578 سخاوت شما باعث افتخار است. 237 00:32:58,403 --> 00:33:02,294 البته به مشتری هم می دهید، فرض کنید ... مقدار ... 238 00:33:03,338 --> 00:33:05,527 25000. 239 00:33:08,935 --> 00:33:11,655 آقای سانیو شما گران ترین هستید کارگردان سینمای کشور 240 00:33:12,272 --> 00:33:15,613 این را به دفتر 412 ببرید. 241 00:33:18,948 --> 00:33:22,217 من می خواهم اضافه کنم. چون من آدم صادقی هستم... 242 00:33:22,252 --> 00:33:26,109 که من قبلا فیلم را فروخته ام یک سال پیش درست بعد از رویداد. 243 00:33:26,770 --> 00:33:27,770 به چه کسی؟ 244 00:33:27,813 --> 00:33:31,010 اسم شرکت یادم نیست... 245 00:33:31,011 --> 00:33:34,488 اما من آن را به هیچ کس دیگری نفروختم، که می توانید از آن مطمئن باشید. 246 00:33:36,364 --> 00:33:37,364 خیلی درسته 247 00:33:39,248 --> 00:33:41,963 اینجا من کپی کردم 248 00:33:44,256 --> 00:33:46,238 شاید دو تا از آنها، درست است؟ 249 00:34:02,505 --> 00:34:04,696 وقت فیلمبرداری نیست! برو از اینجا! 250 00:34:27,987 --> 00:34:31,674 حداکثر عقب من به شما می گویم که چه زمانی متوقف شوید. 251 00:34:46,899 --> 00:34:48,846 توقف کنید. بازی کنید. 252 00:35:03,830 --> 00:35:05,871 «زمان فیلمبرداری نیست! برو از اینجا!" 253 00:35:08,556 --> 00:35:09,704 بس کن 254 00:35:13,977 --> 00:35:16,934 کنجکاو... فکر نمی کنی؟ 255 00:35:18,220 --> 00:35:20,794 اولین گلوله به رئیس جمهور اصابت می کند از جلو... 256 00:35:21,523 --> 00:35:25,903 اما افراد کمی در جهت مخالف نگاه می کنند 257 00:35:26,668 --> 00:35:28,024 شاید کسی سر آنها فریاد بزند. 258 00:35:29,346 --> 00:35:31,814 پس شما این را می گویید در جریان ترور ... 259 00:35:32,440 --> 00:35:33,936 یکی فریاد می زند: هی، چارلی!... 260 00:35:34,594 --> 00:35:37,306 و همه مردم در حال چرخش هستند ببینم کی فریاد زد 261 00:35:40,122 --> 00:35:43,216 نه قطعاً چیزی شنیده اند... 262 00:35:44,293 --> 00:35:47,041 اما به هیچ وجه "هی. چارلی!". 263 00:35:51,420 --> 00:35:53,193 حداکثر! ادامه بده! 264 00:35:56,809 --> 00:35:59,625 اینجا سانلو شلوغ است، اما او همچنان مشغول فیلمبرداری است. 265 00:36:00,249 --> 00:36:02,161 حالا دوباره همان قسمت را پخش کنید. 266 00:36:02,753 --> 00:36:04,595 اما وقتی بهت میگم کم کن... 267 00:36:05,187 --> 00:36:06,960 فریم به فریم پخشش کن 268 00:36:12,381 --> 00:36:13,460 آهسته! 269 00:36:18,222 --> 00:36:19,222 بس کن 270 00:36:27,713 --> 00:36:30,528 کسانی از پایین به او نگاه می کردند شکی نیست. 271 00:36:32,234 --> 00:36:36,336 تصویری را که باید افزایش دهیم این افراد را پیدا کنید 272 00:36:37,656 --> 00:36:38,838 آسان نخواهد بود. 273 00:36:39,497 --> 00:36:41,132 مکس، چارلی. شما چراغ سبز دارید 274 00:36:42,141 --> 00:36:45,616 میریم ببینیم طبقه 2 ساختمان. 275 00:37:16,140 --> 00:37:18,467 دفتر خوبیه... 276 00:37:18,502 --> 00:37:20,343 اما خالی از سکنه برای بیش از یک سال متاسفانه 277 00:37:28,687 --> 00:37:32,721 گوشی کار نمیکنه آقا می توانید از راهرو تماس بگیرید. 278 00:37:36,719 --> 00:37:39,013 آیا می خواهید این دفتر را اجاره کنید، درست است؟ 279 00:37:39,465 --> 00:37:40,820 نه دقیقا نه 280 00:37:41,134 --> 00:37:42,894 به من بگو این دفتر تعلق داشت به یک شرکت ... 281 00:37:43,182 --> 00:37:45,930 به نام فرا قاره ای واردات و صادرات؟ 282 00:37:46,557 --> 00:37:48,921 بله اما آنها فقط ناپدید شدند. 283 00:37:49,753 --> 00:37:53,544 اما از آنجایی که آنها 8 ماه پرداخت کردند پیشاپیش، مالک آنقدر عصبانی نبود. 284 00:37:54,378 --> 00:37:55,943 اما فکر می کنم می دانم چه اتفاقی افتاده است. 285 00:37:58,864 --> 00:38:02,443 ما در ساختمانی هستیم که رئیس جمهور از طرف تیراندازی شد، آیا می دانستید؟ خیر 286 00:38:04,529 --> 00:38:07,482 مردم ماوراء قاره بودند چند پسر شیک پوش... 287 00:38:07,518 --> 00:38:12,559 که می خواست دور شود از این ساختمان 288 00:38:12,560 --> 00:38:14,679 بهترین گواه خراش آنهاست. 289 00:38:15,966 --> 00:38:18,123 چیزی که شما را باور می کند که آنها "بچه های شیک پوش" بودند؟ 290 00:38:19,062 --> 00:38:23,648 قبل از اینکه ناپدید شوند یک پاکت به من داد... 291 00:38:25,629 --> 00:38:28,759 با یک هدیه بسیار زیبا در داخل 292 00:38:28,828 --> 00:38:30,914 من آن را به تخیلات خود می سپارم. 293 00:38:31,991 --> 00:38:33,902 صبر کن اینجا 294 00:38:34,459 --> 00:38:36,338 نه، لازم نیست از شما تشکر کنید! 295 00:38:40,509 --> 00:38:42,977 کلید را برایت می گذارم، می توانید آن را به سرایدار برگردانید. 296 00:38:50,556 --> 00:38:52,155 با اتاق بازرگانی تماس گرفتم... 297 00:38:52,955 --> 00:38:55,667 صادرات واردات بین قاره ای وجود ندارد. 298 00:38:56,291 --> 00:38:57,508 این یک شرکت سایه است. 299 00:38:57,509 --> 00:38:59,662 و همینطور این دفتر که اجاره شده بود... 300 00:39:00,601 --> 00:39:02,930 فقط برای مخفی کردن تک تیرانداز دوم. 301 00:39:04,600 --> 00:39:07,346 و دو تک تیرانداز در حال حاضر به معنای یک سازمان ... 302 00:39:15,413 --> 00:39:17,705 بنابراین یکی از تک تیراندازها داسلو بود. بالای تراس... 303 00:39:18,539 --> 00:39:21,009 و دیگری اینجا، در طبقه دوم. 304 00:39:21,424 --> 00:39:23,984 اما 9 شاهد پشت نمی کنند به سمت تراس... 305 00:39:24,622 --> 00:39:28,274 اما اینجا به سمت طبقه دوم... 306 00:39:29,838 --> 00:39:32,306 چون صدای تیراندازی از اینجا شنیده شد. 307 00:39:33,420 --> 00:39:34,982 هر چند عجیب است، اینطور نیست؟ 308 00:39:35,088 --> 00:39:38,284 چیزی در مورد 9 شاهد وجود ندارد در گزارش ... 309 00:39:38,389 --> 00:39:41,450 اما در عوض، نیکی فارنزه، که در میان جمعیت بود... 310 00:39:41,485 --> 00:39:46,109 با اشاره به پنجره فریاد زد داسلو بود... 311 00:39:47,706 --> 00:39:52,819 نقل قول می کنم "آن بالا! دیدم تیراندازی می کند! دیدمش!" 312 00:39:54,312 --> 00:39:56,537 ممنون از حضور شما آقای فرنزه. 313 00:39:57,336 --> 00:40:00,255 همکاران شما به مردان گفتند که این کار فقط انجام خواهد شد چند دقیقه وقت بگذار... 314 00:40:00,847 --> 00:40:03,278 همسرم از مغازه ما مراقبت می کند در این بین. 315 00:40:04,601 --> 00:40:06,756 ما سعی خواهیم کرد از وقت شما سوء استفاده نکنیم. 316 00:40:07,869 --> 00:40:09,953 روز ترور... 317 00:40:11,415 --> 00:40:12,978 دیدی فردی تیراندازی می کند... 318 00:40:13,814 --> 00:40:15,690 از تراس این ساختمان؟ 319 00:40:16,907 --> 00:40:18,507 کاملا دیدمش 320 00:40:19,238 --> 00:40:20,438 آن لحظه کجا بودی؟ 321 00:40:21,844 --> 00:40:23,084 صبح زود اومدم اینجا 322 00:40:25,564 --> 00:40:27,475 من همینجا بودم 323 00:40:34,395 --> 00:40:35,853 درست در کنار این سنگ فرش قرمز. 324 00:40:36,619 --> 00:40:38,042 مطمئنی؟ 325 00:40:38,043 --> 00:40:41,485 قطعا! من همینجوری نشسته بودم میبینی؟ 326 00:40:42,284 --> 00:40:45,274 حتی یک پلیس به من گفت نه اینکه روی تخته سنگ بنشینیم 327 00:40:45,762 --> 00:40:48,228 به نظرم احمقانه بود چون تنها بودم 328 00:40:48,752 --> 00:40:52,574 پس من ماندم. و از این مکان من همه چیز را در حال وقوع دیدم. 329 00:40:55,704 --> 00:40:57,789 میشه لطفا عینکتو به من بدی؟ 330 00:41:01,927 --> 00:41:02,927 متشکرم. 331 00:41:05,368 --> 00:41:08,705 به من بگو لطفا در آن تابلو چه می بینید؟ 332 00:41:11,102 --> 00:41:15,102 تار است من کوته فکر هستم. 333 00:41:16,457 --> 00:41:19,761 اما آن روز که فریاد زدی "آن بالا! دیدم تیراندازی می کند!"... 334 00:41:20,839 --> 00:41:22,124 اون روز عینک داشتی؟ 335 00:41:22,125 --> 00:41:25,044 البته. من همیشه آنها را می پوشم. 336 00:41:27,617 --> 00:41:29,806 این عکس آن روز ساخته شده است. 337 00:41:31,440 --> 00:41:32,517 تو اونجا هستی درسته؟ 338 00:41:34,361 --> 00:41:35,576 بله من هستم. 339 00:41:36,306 --> 00:41:39,228 فقط این که عینک نداشتی 340 00:41:41,384 --> 00:41:44,996 من دیگر آنها را ندارم. این مکان شلوغ بود، یکی مرا هل داد.. 341 00:41:44,997 --> 00:41:47,397 و شیشه ها افتاد و شکست. 342 00:41:48,405 --> 00:41:49,968 مجبور شدم یه جفت دیگه بخرم... 343 00:41:50,074 --> 00:41:52,298 من می توانم یک نسخه به شما بدهم از فاکتور اگر بخواهید. 344 00:41:52,819 --> 00:41:56,051 اما وقتی قاتل را دیدم ... 345 00:41:58,277 --> 00:42:01,337 هنوز عینک می زدم که من مطمئنم 346 00:42:07,698 --> 00:42:09,889 حالا تراس را می بینید؟ 347 00:42:10,375 --> 00:42:12,496 البته. نه، نه. به آن نگاه کن! 348 00:42:15,727 --> 00:42:20,629 آقای Farnese، این وسیله تلویزیونی دقیقا در این مکان بود 349 00:42:23,168 --> 00:42:24,168 پس چی؟ 350 00:42:25,463 --> 00:42:28,765 فقط گفتم که دیدم روی تراس مردی با تفنگ... 351 00:42:29,773 --> 00:42:33,005 و وقتی پلیس اومد... 352 00:42:33,145 --> 00:42:34,755 آنها یک نفر را با تفنگ در آنجا پیدا کردند. 353 00:42:34,779 --> 00:42:37,110 که این را ثابت می کند من چیزی درست نکردم 354 00:42:38,744 --> 00:42:42,359 پس؟ هیچی آقای فارنسه. 355 00:42:43,748 --> 00:42:46,286 میتونی برگردی به همسرت و تجارتت 356 00:43:00,747 --> 00:43:02,487 من پیر گرگوری هستم قربان... 357 00:43:02,522 --> 00:43:04,849 و این استن است. تک تیرانداز ما 358 00:43:05,578 --> 00:43:08,742 تو بودی که بازیابی کردی تفنگ و گلوله داسلو؟ 359 00:43:09,056 --> 00:43:10,897 بله قربان آنها اینگونه بودند. 360 00:43:16,182 --> 00:43:19,380 این 3 علامت شاخص هستند موقعیت پوسته ها؟ 361 00:43:20,528 --> 00:43:22,441 قطعاً آقا 362 00:43:22,996 --> 00:43:26,750 یکی از همکارانم عکس گرفت صحنه قبل از ورود من 363 00:43:27,029 --> 00:43:28,029 آوردمشون 364 00:43:31,236 --> 00:43:32,236 باشه 365 00:43:33,980 --> 00:43:35,196 خوب بیایید شروع کنیم. 366 00:43:40,481 --> 00:43:43,331 ما آماده ایم. 367 00:43:43,957 --> 00:43:47,852 ما همه چیز را در شعاع 0.6 مایلی مسدود کردیم همه چیز آماده است تمام شد. 368 00:44:12,186 --> 00:44:16,185 گرگوری، پوسته های تو آنقدر منضبط نیستند... 369 00:44:16,186 --> 00:44:18,305 مانند آنهایی که داسلو دارند. 370 00:44:21,469 --> 00:44:23,275 باز هم لطفا 371 00:44:44,621 --> 00:44:46,497 چگونه این راز را توضیح می دهید؟ 372 00:44:46,985 --> 00:44:49,903 3 پوسته تقریباً عالی ردیف و گروه بندی شده اند. 373 00:44:50,495 --> 00:44:53,693 من فکر می کنم بیشتر از یک راز است، قربان این یک معجزه واقعی است 374 00:44:55,257 --> 00:44:57,969 با تشکر از شما این همه برای امروز است. 375 00:44:59,361 --> 00:45:00,795 چیزی پیدا کردی در مورد شاهدان؟ 376 00:45:00,819 --> 00:45:03,184 ما تقریباً رکوردها را تکمیل کرده ایم. 377 00:45:04,782 --> 00:45:07,739 رابرت کوشبا ماریان دلیلا... 378 00:45:08,468 --> 00:45:11,318 چارلز پولودل، گیوم اصلاح می کند... 379 00:45:12,466 --> 00:45:15,456 نیکلاس روزنکو. رامون خیمنز... 380 00:45:16,602 --> 00:45:19,626 اورسولا هافمن، سرژ لویس... 381 00:45:20,496 --> 00:45:24,355 و یک ناشناخته آفرین! 382 00:45:25,431 --> 00:45:27,623 حقیقت این است که داشتیم پول بیشتر از چیزی که لیاقتش را داشتیم 383 00:45:28,179 --> 00:45:30,420 تقریباً همه آنها آمدند به اختیار خود شهادت دهند... 384 00:45:30,751 --> 00:45:32,874 و شنیده شدند توسط کمیسیون هاینیگر 385 00:45:34,470 --> 00:45:39,407 من چنین شهادت هایی را نخوندم در گزارش هاینیگر... تعجب کردم... 386 00:45:41,318 --> 00:45:43,022 صفحه 198 گزارش ... 387 00:45:43,926 --> 00:45:45,838 «کمیسیون کنار گذاشته شد شهادت ها... 388 00:45:45,874 --> 00:45:51,018 ثابت شد که بیش از حد تخیلی هستند، بیهوده یا از پیش تعیین شده است». 389 00:45:52,689 --> 00:45:55,169 بنابراین دلیلش این است شما اظهارات آنها را نخوانده اید. 390 00:45:55,606 --> 00:45:57,902 همه جلو آمدند... 391 00:45:58,910 --> 00:46:01,345 به جز دو تای آنها: 392 00:46:08,191 --> 00:46:11,076 نیکلاس روزنکو، روزنامه نگار ... 393 00:46:12,502 --> 00:46:14,795 که برای یک روزنامه کار می کرد. 394 00:46:15,699 --> 00:46:17,681 ما این را در صفحه اول یافتیم از مجله اش... 395 00:46:17,751 --> 00:46:20,741 نه به عنوان نویسنده اما به عنوان یک موضوع. 396 00:46:23,174 --> 00:46:24,174 سلام؟ 397 00:46:24,982 --> 00:46:27,415 من دارم حرف میزنم به عنوان نماینده سازمان آزادیبخش فلسطین 398 00:46:28,006 --> 00:46:30,094 سازمان آزادیبخش فلسطین 399 00:46:30,615 --> 00:46:31,831 در مورد؟ 400 00:46:32,526 --> 00:46:36,211 خوب گوش کن تکرار نمیکنم روزنامه نگارت را اعدام می کنیم... 401 00:46:36,212 --> 00:46:37,463 نیکلاس روزنکو ... 402 00:46:38,365 --> 00:46:42,537 زیرا او یک عامل تبلیغاتی است توسط اسرائیل پرداخت شده است. 403 00:46:44,102 --> 00:46:48,830 جسد او را در خود خواهید یافت پارکینگ زیرزمینی، بخش 6. 404 00:47:09,723 --> 00:47:12,292 یک ساعت بعد ساف دخالت خود را رد می کرد 405 00:47:12,293 --> 00:47:15,388 در قتل روزنکو 406 00:47:16,467 --> 00:47:18,205 پلیس پرونده را بست. 407 00:47:19,526 --> 00:47:23,559 به همین دلیل روزنکو جلوی کمیسیون نیامد. 408 00:47:25,053 --> 00:47:26,896 فکر کنم شهادت نداد... 409 00:47:26,897 --> 00:47:29,017 چون ترجیح می داد به تنهایی کار کند. 410 00:47:29,537 --> 00:47:31,137 او علاقه زیادی به پرونده داسلو داشت. 411 00:47:32,250 --> 00:47:35,029 اینو زیر صندلی عقب پیدا کردم ماشینش 412 00:47:44,348 --> 00:47:46,606 کالبد شکافی داسلو هرگز انجام نشد چرا؟" 413 00:47:52,515 --> 00:47:56,722 «داسلو با اسلحه خود را می کشد اسلحه متعلق به چه کسی بود؟" 414 00:48:02,944 --> 00:48:04,928 «مسیر مقام کاروان فاش شد ... 415 00:48:05,276 --> 00:48:09,132 فقط در آخرین لحظه چگونه داسلو آن را می دانست؟ 416 00:48:12,504 --> 00:48:13,504 راست میگه 417 00:48:16,817 --> 00:48:19,806 "آنها قبلا همدیگر را می شناسند کی؟" 418 00:48:22,274 --> 00:48:25,334 روزنکو این صفحات را پاره کرد زیرا آنها برای او بسیار مهم بودند. 419 00:48:25,889 --> 00:48:27,800 کپی خود را به من بدهید... 420 00:48:33,327 --> 00:48:34,823 صفحات 147 و 148. 421 00:48:41,532 --> 00:48:42,532 خوبه... 422 00:48:44,105 --> 00:48:46,295 کارل همراه با یک دوست ایتالیایی، لوئیجی لاکوستا. 423 00:48:48,207 --> 00:48:51,094 سعی کن چیزی پیدا کنی در مورد این لاکوستا 424 00:48:53,387 --> 00:48:54,387 ادامه دهیم. 425 00:48:58,080 --> 00:48:59,080 اورسولا هافمن... 426 00:49:00,410 --> 00:49:05,136 به تازگی وارد شده است از بندرگاه های هامبورگ... 427 00:49:06,700 --> 00:49:08,751 او خود شهوانی است... 428 00:49:09,970 --> 00:49:12,264 او رویا و عشق است... 429 00:49:12,785 --> 00:49:17,861 در یک نمایش برهنه توهم آمیز... 430 00:49:20,607 --> 00:49:22,727 "اورسولا هافمن!" 431 00:49:36,701 --> 00:49:40,492 اورسولا! اونجا چیکار میکنی به خاطر مسیح؟ 432 00:49:52,972 --> 00:49:54,777 بر اساس تحقیقات انجام شده، به نظر می رسد ... 433 00:49:54,778 --> 00:49:57,629 ما اینجا یک خودکشی احساساتی داریم. 434 00:50:00,689 --> 00:50:04,791 رامون خیمنز 33 سال. هنرمند... 435 00:50:05,799 --> 00:50:09,971 مثل همیشه دقیق ساعت 9:00 نگهبان گاراژ ... 436 00:50:10,666 --> 00:50:11,848 ماشین مشتری را بیرون می آورد 437 00:50:12,474 --> 00:50:15,602 روبروی گاراژ مردی چراغی را به عابر پیاده می دهد. 438 00:50:16,228 --> 00:50:17,509 عابر پیاده رامون خیمنز است. 439 00:50:18,556 --> 00:50:20,225 ناگهان به نظر می رسد که او احساس بدی دارد ... 440 00:50:21,579 --> 00:50:23,005 و روی پیاده رو می افتد. 441 00:50:28,849 --> 00:50:31,767 یک آمبولانس می ایستد و بیمار را می گیرد. 442 00:50:33,644 --> 00:50:36,114 ساعت 9:05 بود. 443 00:50:37,052 --> 00:50:39,031 رامون خیمنز هنوز زنده بود... 444 00:50:48,349 --> 00:50:52,625 بر این اساس در ساعت 10:30 دفتر ثبت پزشکی، 445 00:50:52,798 --> 00:50:55,824 آمبولانس به بیمارستان می رسد ... 446 00:50:57,943 --> 00:51:02,117 آوردن به اورژانس یک فرد مرده 447 00:51:07,502 --> 00:51:10,492 پزشکان نتیجه گرفتند: "سکته قلبی". 448 00:51:11,049 --> 00:51:12,230 کالبد شکافی انجام نشد. 449 00:51:13,622 --> 00:51:16,438 در نتیجه افراد مرده وجود دارد از یک حمله قلبی آیا آنها نیستند؟ 450 00:51:17,480 --> 00:51:19,219 بله اما اینجا یک تاخیر داریم... 451 00:51:20,715 --> 00:51:23,914 تاخیر بسیار زیاد یک ساعت و یک ربع 452 00:51:28,223 --> 00:51:30,704 حتی در مورد ترافیک، سفر از آن گاراژ... 453 00:51:30,831 --> 00:51:33,787 به بیمارستان دوام نخواهد آورد بیش از 15 دقیقه 454 00:51:34,760 --> 00:51:35,760 15 دقیقه. 455 00:51:37,469 --> 00:51:40,146 اما باعث میشه تقریبا در یک ساعت و نیم 456 00:51:40,911 --> 00:51:42,857 چطور آمبولانس کردی خدمه این تاخیر را توضیح می دهند؟ 457 00:51:42,962 --> 00:51:44,143 هیچ توضیحی نداشتند. 458 00:51:45,640 --> 00:51:48,626 آمبولانس تعلق داشت به یک شرکت کوچک ... 459 00:51:48,627 --> 00:51:51,168 که بلافاصله بود توسط یک بزرگتر تصاحب شده است. 460 00:51:52,280 --> 00:51:55,824 البته آنها دفترچه پرسنل را گم کردند برای پوشاندن همه چیز 461 00:52:02,881 --> 00:52:04,065 ماریان دلیلا... 462 00:52:06,220 --> 00:52:07,854 گیوم جمنوس... 463 00:52:09,141 --> 00:52:10,529 چارلز پولودی... 464 00:52:11,850 --> 00:52:12,997 سه حادثه رانندگی 465 00:52:14,005 --> 00:52:18,630 ماریان دلیله دوچرخه سواری استثنایی بود... 466 00:52:19,082 --> 00:52:21,932 یک کامیون بدون توقف با او برخورد کرد. 467 00:52:22,315 --> 00:52:23,392 و دو تای دیگر؟ 468 00:52:24,366 --> 00:52:27,215 موارد تقریبا یکسان هم جمنوس و هم پولودی... 469 00:52:27,529 --> 00:52:29,512 کنترل خودروهای خود را از دست دادند. 470 00:52:30,240 --> 00:52:33,576 علل واقعی تصادف نادیده گرفته شد در هر 3 مورد 471 00:52:35,803 --> 00:52:40,147 سرژ لویس، 23 ساله. مجرد... 472 00:52:41,538 --> 00:52:43,277 مدل بود... 473 00:52:44,840 --> 00:52:46,267 شما پرونده او را اینجا دارید. 474 00:52:48,145 --> 00:52:51,966 بدون هیچ ردی از قبل رفت او چند قرارداد امضا کرد. 475 00:52:52,697 --> 00:52:55,096 2 ماه بعد مرده پیدا شد. در یک متل 476 00:52:59,789 --> 00:53:04,309 رابرت کوشبا، 28 ساله، مهندس الکترونیک ... 477 00:53:05,735 --> 00:53:09,420 در 22 سپتامبر. مشروب خورد در بار منهتن... 478 00:53:11,121 --> 00:53:14,529 وقتی تیپ مواد مخدر پیاده شد برای یک کنترل معمولی 479 00:53:14,599 --> 00:53:16,266 "پلیس! هیچ کس حرکت نمی کند!" 480 00:53:16,440 --> 00:53:17,517 "دستها بالا!" 481 00:53:33,719 --> 00:53:36,117 پلیسی که کوشبه را کشت ادعای دفاع از خود کرد 482 00:53:36,848 --> 00:53:39,213 او از وظیفه تعلیق شد مدتی بعد 483 00:53:40,950 --> 00:53:42,470 رابرت کوشبا هیچ اسلحه ای حمل نمی کرد. 484 00:53:47,729 --> 00:53:50,403 و او؟ در اثر تب قطع عضو فوت کرد. من فکر می کنم. 485 00:53:50,718 --> 00:53:52,143 نه آقا هیچکس باهاش ​​حرف نزده 486 00:53:52,977 --> 00:53:55,479 او تا به حال ظاهر نشده است او ناشناس می ماند. 487 00:53:56,453 --> 00:53:58,888 ما نمی دانیم این شخص کیست یا کجاست 488 00:54:02,712 --> 00:54:05,145 از آن نوار چند عکس گرفتیم. 489 00:54:09,385 --> 00:54:11,957 من خطاب به این شهروند هستم و به همه کسانی که او را می شناسند». 490 00:54:13,800 --> 00:54:16,860 "لطفا فورا تماس بگیرید دادستانی کل». 491 00:54:16,929 --> 00:54:21,137 "Att. Volney، تلفن 344. 344. 33." 492 00:54:22,249 --> 00:54:25,759 "این شماره شب و روز موجود است". 493 00:54:26,038 --> 00:54:29,930 "تکرار می کنم: 344. 344. 33..." 494 00:54:32,259 --> 00:54:35,631 "آقا اگر این عکس مال شماست..." 495 00:54:36,397 --> 00:54:39,074 من از شما می خواهم که با ما تماس بگیرید به همان سرعتی که می توانید نه تنها به این دلیل که ... 496 00:54:39,977 --> 00:54:44,601 شما شاهد الف بودید رویدادهای بسیار مهم ... 497 00:54:46,269 --> 00:54:48,182 اما بیشتر به این دلیل که زندگی شما ... 498 00:54:48,599 --> 00:54:50,840 "و جان عزیزان شما در خطر بزرگی هستند." 499 00:54:51,276 --> 00:54:54,405 «این پیامی از وکیل بود هانری ولنی"... 500 00:54:55,412 --> 00:54:57,852 "پیامی که پخش خواهد شد تا امروز عصر». 501 00:55:04,588 --> 00:55:06,468 با آنها تماس بگیرید. فرانک شما باید همه چیز را به آنها بگویید. 502 00:55:06,885 --> 00:55:08,762 جین! دوباره شروع نکن! 503 00:55:10,500 --> 00:55:12,940 نمیفهمی که اینه آخرین اشتباهی که می توانستم انجام دهم؟ 504 00:55:13,560 --> 00:55:16,098 همه اینها را باید فراموش کرد. 505 00:55:20,443 --> 00:55:24,369 اگه زنگ نزنی، یکی بالاخره شما را شناسایی خواهد کرد 506 00:55:24,682 --> 00:55:26,735 بچه قصابی... 507 00:55:29,236 --> 00:55:33,200 همکاران دفتر شما خب؟ 508 00:55:38,242 --> 00:55:40,467 شماره تلفن را یادداشت نکردم 509 00:55:40,813 --> 00:55:43,802 344. 344. 33 510 00:56:24,023 --> 00:56:25,032 بله دارم گوش میدم 511 00:56:26,041 --> 00:56:29,796 «رابرت میچام بود جوان بیلی، یانگ». 512 00:56:29,831 --> 00:56:31,917 "برنده شدم؟" 513 00:56:32,021 --> 00:56:33,941 نه، خانم او نبود و ما هیچ جایزه ای ارائه نمی دهیم 514 00:56:33,965 --> 00:56:37,302 "این مسابقه تلویزیونی نیست؟" نه خانم 515 00:56:42,345 --> 00:56:44,221 دفتر ولنی، دارم گوش می کنم. 516 00:56:45,160 --> 00:56:47,873 من کسی را می شناسم که عکسش پخش کردی... 517 00:56:48,638 --> 00:56:51,175 "اسم او فرانک بلونی است." 518 00:56:52,009 --> 00:56:53,923 "ما دوستان خوبی بودیم" 519 00:56:54,269 --> 00:56:56,147 چرا می گویید "ما بودیم"؟ 520 00:56:56,528 --> 00:56:58,718 "چون ما با مشکلاتی روبرو شدیم ... 521 00:56:59,170 --> 00:57:01,604 به خاطر همسران ما آنها نتوانستند یکدیگر را تحمل کنند». 522 00:57:02,091 --> 00:57:03,098 آدرسش رو داری؟ 523 00:57:03,864 --> 00:57:07,061 "من فکر می کنم او نقل مکان کرد. ما اخیراً ملاقات نکرده ایم ..." 524 00:57:08,486 --> 00:57:09,911 سلام؟ 525 00:57:10,675 --> 00:57:13,771 من فرانک بلونی هستم که دوست دارم برای صحبت با ژنرال Att. ولنی. 526 00:57:13,805 --> 00:57:16,446 من دستیار او هستم لطفا تلفن را قطع نکنید! 527 00:57:18,567 --> 00:57:19,679 بله؟ 528 00:57:19,923 --> 00:57:21,592 ژنرال آت. ولنی؟ 529 00:57:23,051 --> 00:57:26,215 من همونی هستم که دنبالش میگردی 530 00:57:28,857 --> 00:57:32,788 زنگ زدم چون وقتت رو تلف میکنی 531 00:57:34,109 --> 00:57:36,540 ادامه پخش بی معنی است عکس من در تلویزیون 532 00:57:37,409 --> 00:57:39,169 من هیچ اطلاعاتی ندارم در مورد این پرونده 533 00:57:40,677 --> 00:57:43,910 من چیزی ندیدم و نشنیدم و من نمی خواهم شما را ملاقات کنم. 534 00:57:44,711 --> 00:57:46,656 حق داری بترسی آقا... 535 00:57:47,804 --> 00:57:51,316 ممکن است شما این را ندانید اما 8 نفر دیگه مثل تو هستن... 536 00:57:51,559 --> 00:57:54,233 که چیز مشکوکی دید در روز ترور 537 00:57:54,234 --> 00:57:57,119 از شنیدن آن خوشحالم پس با آنها صحبت کنید. 538 00:57:57,676 --> 00:57:59,518 بسیار سخت خواهد بود، زیرا ... 539 00:58:00,735 --> 00:58:04,213 این 8 نفر الان مرده اند و نه از علل طبیعی. 540 00:58:04,839 --> 00:58:06,542 اگر به من اعتماد نداری ... 541 00:58:06,716 --> 00:58:10,679 شما نهمین نفر خواهید بود شاهد نیست. اما بدن بدیهی است. 542 00:58:12,590 --> 00:58:13,980 تو یه دیوونه هستی 543 00:58:14,257 --> 00:58:17,943 شما باید بین یکی را انتخاب کنید جنون و قاتل، قربان 544 00:58:24,305 --> 00:58:26,426 باشه من مسافرخانه زندگی میکنم نه! آدرست را به من نگو! 545 00:58:27,017 --> 00:58:29,207 آیا تلفن پرداخت نزدیک شما وجود دارد؟ 546 00:58:31,086 --> 00:58:33,586 عالی از اونجا با من تماس بگیر 547 00:58:34,143 --> 00:58:35,360 ما تماس تو را ردیابی خواهیم کرد... 548 00:58:35,361 --> 00:58:37,516 و ما به دنبال شما خواهیم آمد 549 00:59:05,779 --> 00:59:06,856 چی، دارم گوش میدم 550 00:59:07,970 --> 00:59:09,131 من از یک تلفن پولی تماس می گیرم. 551 00:59:09,740 --> 00:59:12,974 "گوشی را قطع نکن. ما در حال ردیابی آنها هستیم که تماس بگیرید "... 552 00:59:13,010 --> 00:59:15,999 "و ما به دنبال شما خواهیم آمد با یک ماشین سفید می رسیم.» 553 00:59:16,938 --> 00:59:20,378 «گوشی را قطع نکن و نکن درج سکه را فراموش کنید». 554 00:59:50,380 --> 00:59:51,526 یه ماشین میبینم... 555 00:59:54,550 --> 00:59:57,227 آنطور که به من گفتی نیست سیاه است... سلام؟ 556 01:00:55,596 --> 01:00:59,244 "ما باجه تلفن را ردیابی کردیم، داریم می آییم." 557 01:01:07,137 --> 01:01:08,700 بلونی ها اینجا هستند، قربان. 558 01:01:09,326 --> 01:01:10,682 من دارم میام 559 01:01:17,634 --> 01:01:18,678 عصر بخیر آقای بلونی. 560 01:01:18,956 --> 01:01:20,313 عصر بخیر خانم 561 01:01:20,904 --> 01:01:23,164 دستیار ما از شما مراقبت خواهد کرد. 562 01:01:23,579 --> 01:01:25,179 می توانید در اتاق بعدی استراحت کنید. 563 01:01:37,555 --> 01:01:39,641 همه جز من هستند؟ 564 01:01:40,197 --> 01:01:42,907 بله همشون مردن 565 01:01:43,707 --> 01:01:44,707 با من بیا لطفا 566 01:01:47,393 --> 01:01:49,477 به محض دریافت لیست برای ما بیاور 567 01:01:52,261 --> 01:01:56,363 لطفا تمرکز کنید و به تصاویر نگاه کنید 568 01:01:58,171 --> 01:02:01,854 من هم تیرانداز را شناسایی کردم در این عکس ها، درست است؟ 569 01:02:02,549 --> 01:02:03,557 دقیقا. 570 01:02:04,947 --> 01:02:08,805 همه کسانی که ظاهر خواهند شد با توجه به گذشته خود انتخاب شدند. 571 01:02:09,292 --> 01:02:11,275 آیا شما راحت هستید؟ حداکثر لطفا 572 01:02:17,359 --> 01:02:19,514 نه او نیست. او خیلی جوانتر بود. 573 01:02:33,906 --> 01:02:35,506 نه، بلوند نبود، این مطمئنا 574 01:02:57,823 --> 01:02:59,144 عصر بخیر آقای دی پالما. 575 01:03:00,536 --> 01:03:03,073 ما تنهایم؟ اینجا به من گفته شد... 576 01:03:03,074 --> 01:03:05,541 باید رزرو کنید 24 ساعت قبل 577 01:03:06,203 --> 01:03:09,018 آقای لاکوستا ساعت 3 صبح است... 578 01:03:10,477 --> 01:03:14,927 و این رستوران باز ماند مخصوصا برای ما 579 01:03:15,656 --> 01:03:19,202 فکر نمی کنم بتوانیم شکایت کنیم در مورد اختیار در اینجا 580 01:03:23,929 --> 01:03:25,170 بشین لطفا کمی ودکا؟ 581 01:03:25,981 --> 01:03:27,093 کدام را ترجیح می دهید؟ 582 01:03:27,094 --> 01:03:32,275 لهستانی. لیمو روسی؟ 583 01:03:33,596 --> 01:03:35,853 انتخاب شماست. بگذار روسی باشد. سپس. 584 01:04:04,778 --> 01:04:08,185 آیا شما Volney's را تماشا کردید؟ درخواست تجدید نظر پخش شده؟ 585 01:04:09,505 --> 01:04:11,175 بله، تصادفی. 586 01:04:15,068 --> 01:04:18,752 درخواست تجدید نظر پخش نشد دیگر از ساعت 9 شب... 587 01:04:20,421 --> 01:04:22,543 احتمالا به این دلیل که Volney آنچه را که به دنبالش بود پیدا کرد 588 01:04:25,600 --> 01:04:28,869 این نهمین شاهد که اجازه فرار دادی. 589 01:04:49,346 --> 01:04:51,776 ششلیک قفقازی. 590 01:05:03,075 --> 01:05:06,065 آقای دی پالما، من موفق شدم قسمت من از قرارداد... 591 01:05:07,735 --> 01:05:10,062 ما از شما بسیار راضی هستیم آقای لاکوستا 592 01:05:10,306 --> 01:05:13,400 عالی در قرارداد ما قید شده بود اما ... 593 01:05:14,651 --> 01:05:17,189 دو تعهد از شما 594 01:05:19,346 --> 01:05:20,986 اولی: حقوق. انجام شد. 595 01:05:21,815 --> 01:05:26,541 دومی: امنیت من و بازگشت من به کشورم 596 01:05:28,069 --> 01:05:30,955 برای امنیت شما حذف کردیم... 597 01:05:30,956 --> 01:05:34,605 8 شاهد ناخوشایند 598 01:05:34,849 --> 01:05:37,874 اما آیا فکر می کنید زمان آن فرا رسیده است برای بازگشت به کشور خود؟ 599 01:05:39,613 --> 01:05:42,776 چند ساعت دیگر خواهد بود شاید خیلی دیر، آقای دی پالما. 600 01:05:44,410 --> 01:05:47,954 درست در این لحظه در این شهر مردی هست... 601 01:05:49,032 --> 01:05:51,292 مردی که مرا دید... 602 01:05:52,300 --> 01:05:55,638 و چه کسی صحبت خواهد کرد 603 01:06:11,003 --> 01:06:14,097 نه حداقل همونی که دیدم در طبقه 2... 604 01:06:14,098 --> 01:06:16,635 به نظر نمی رسد هر کسی در این عکس ها 605 01:06:17,784 --> 01:06:19,835 متاسفم، اما نمی توانم به شما دروغ بگویم. 606 01:06:21,815 --> 01:06:22,815 ما از آن قدردانی می کنیم. 607 01:06:25,013 --> 01:06:27,004 به هر حال. دوست دارم دوباره ببینم یکی از اون عکسها 608 01:06:27,028 --> 01:06:28,594 مطمئنا 609 01:06:29,185 --> 01:06:30,888 جزو آخرین فای هاست 610 01:06:33,495 --> 01:06:35,235 قبل از این یکی من حدس می زنم. 611 01:06:37,320 --> 01:06:38,396 نه، او نیست. 612 01:06:40,935 --> 01:06:42,324 این یکی! او است! 613 01:06:43,505 --> 01:06:45,025 این پسر طبقه دوم است؟ 614 01:06:46,007 --> 01:06:48,648 نه، این تو مرد با تو چتر است. حالا مطمئنم که اون خودشه 615 01:06:49,206 --> 01:06:52,163 او یک یاردی پشت من بود، در میان جمعیت 616 01:06:53,138 --> 01:06:54,946 من با بقیه بودم در راهرو 617 01:06:55,015 --> 01:06:57,622 من از اول حواسم بهش نبود... 618 01:06:58,177 --> 01:07:01,097 اما چترش را باز کرد یک چشم بر هم زدن... 619 01:07:01,098 --> 01:07:04,850 قبل از تیراندازی ها 620 01:07:04,851 --> 01:07:07,805 با آن همه خورشید، حدس میزدم دیوونه باشه 621 01:07:10,273 --> 01:07:12,823 ببخشید، فکر نمی کنم این کار داشته باشد کاری به پرونده شما... 622 01:07:12,847 --> 01:07:15,559 اما دیدن او عجیب بود در میان کسانی که در عکس ها هستند 623 01:07:16,185 --> 01:07:19,556 متاسفم اشکالی نداره ممنون آقای بلونی. 624 01:07:20,774 --> 01:07:23,137 برای امنیت شما و خانواده تان... 625 01:07:23,171 --> 01:07:25,711 باید به مرخصی اجباری بروید 626 01:07:26,927 --> 01:07:28,978 من مراقب همه چیز بودم. 627 01:07:29,880 --> 01:07:31,585 در اینجا شما آنها را کروبی های مسافرتی دارید. 628 01:07:32,106 --> 01:07:35,895 این مرد جوان شما را اسکورت خواهد کرد به یک جت شخصی 629 01:07:36,660 --> 01:07:39,060 به نظر می رسد که خواهید داشت آب و هوای بسیار خوب در کارائیب 630 01:07:39,338 --> 01:07:41,179 من الان شما را نزد خانواده تان می برم. 631 01:07:43,647 --> 01:07:46,568 ژنرال آت. چه کار کرده ام سزاوار همه اینها؟ 632 01:07:46,916 --> 01:07:49,626 هیچی، آقای بلونی فقط یه چیزی دیدی... 633 01:07:49,627 --> 01:07:51,366 که قرار نبود 634 01:07:53,243 --> 01:07:54,529 سفر خوبی داشته باشید! 635 01:08:04,227 --> 01:08:07,217 دی پالما. کارلوس اصالتا اهل هندوراس است. 636 01:08:08,293 --> 01:08:11,180 پناهندگی به دلایل سیاسی در سن 23 سالگی. 637 01:08:11,700 --> 01:08:13,751 برای مدت طولانی مشکوک است یکی از... 638 01:08:13,752 --> 01:08:15,282 رهبران یک سازمان جنایتکار 639 01:08:16,013 --> 01:08:21,400 هر بار که او متهم شد او ادعا کرد که مورد تبعیض قرار گرفته است ... 640 01:08:22,025 --> 01:08:27,206 و برنده محکومیت برای 5 سال برای کلاهبرداری مالی ... 641 01:08:29,222 --> 01:08:31,830 او در کمتر از 2 سال آزاد شد. 642 01:08:32,073 --> 01:08:33,602 گوشی او را زیر نظر بگیرید. 643 01:08:34,091 --> 01:08:35,272 نمیخوای دستگیرش کنی؟ 644 01:08:36,176 --> 01:08:39,024 نه. تحت چه شرایطی؟ 645 01:08:39,861 --> 01:08:41,076 برای پوشیدن چتر؟ 646 01:08:43,823 --> 01:08:46,325 اگر به خاطر این شاهد افشا شوم... 647 01:08:48,411 --> 01:08:50,567 تو هم لو خواهی شد 648 01:08:52,862 --> 01:08:55,954 یعنی حرف میزنی؟ 649 01:08:59,119 --> 01:09:02,977 من رویاهای خاصی دارم... 650 01:09:04,403 --> 01:09:05,763 و حالا پولش را هم گرفتم... 651 01:09:06,734 --> 01:09:08,923 و همچنین سن تا آنها را محقق کند. 652 01:09:10,974 --> 01:09:14,900 حق با شماست ما باید به رویاهایمان احترام بگذاریم. 653 01:09:15,562 --> 01:09:17,891 ما را از هم جدا می کنند چیزهای عادی واقعیت... 654 01:09:19,142 --> 01:09:20,705 و ما را به آن دنیای نامرئی بفرست... 655 01:09:20,706 --> 01:09:25,851 جایی که بتوانیم آرزوهایمان را محقق کنیم. 656 01:09:43,095 --> 01:09:44,590 نه، نه، دارم غرق می شوم. 657 01:09:46,502 --> 01:09:48,690 یک روز بسیار بارانی؟ 658 01:09:49,456 --> 01:09:51,960 نه، من علاقه ای ندارم در جهت باد 659 01:09:54,668 --> 01:09:57,694 آسمان صاف نیست؟ خیلی ممنون. 660 01:10:00,268 --> 01:10:01,694 این چیزی است که من نمی فهمم. 661 01:10:03,292 --> 01:10:05,853 داسلو با تفنگ از تراس بالا می رود تیراندازی به رئیس جمهور... 662 01:10:06,664 --> 01:10:09,446 اما اکنون می دانیم که تفنگ پر نبود. 663 01:10:13,442 --> 01:10:15,202 چرا یکی بالا می رود با تفنگ خالی؟ 664 01:10:16,571 --> 01:10:18,796 یک نفر در آخرین لحظه آن را تعویض کرد. 665 01:10:20,882 --> 01:10:23,593 عکس گرفته شده است جلوی خونه خودش... 666 01:10:23,594 --> 01:10:24,954 تفنگ را در دست دارد... 667 01:10:26,966 --> 01:10:29,122 در 28 مارس 1977. 668 01:10:30,546 --> 01:10:32,040 با آژانس هواشناسی محلی تماس گرفتم. 669 01:10:32,145 --> 01:10:34,752 در 28 مارس 1977 باران شدیدی می بارید... 670 01:10:35,204 --> 01:10:37,742 اما در این عکس آفتاب است. 671 01:10:41,984 --> 01:10:44,144 شاید قبلا گرفته شده باشد، یا بعد از قطع باران... 672 01:10:44,903 --> 01:10:46,225 قبل یا بعد از باران... 673 01:10:46,748 --> 01:10:48,730 ادریسیا در ماه مارس شکوفا نمی شود... 674 01:10:49,180 --> 01:10:50,919 اما فقط در پایان جولای. چارلی. 675 01:10:51,996 --> 01:10:53,144 این یک عکس جعلی است. 676 01:10:54,775 --> 01:10:58,322 سر داسلو را روی آن «گذاشتند». واضح است 677 01:11:01,139 --> 01:11:03,224 پس ما یک تصویر جعلی از داسلو داریم؟ 678 01:11:03,328 --> 01:11:05,138 در این مورد همه چیز جعلی است. همه چیز! 679 01:11:05,416 --> 01:11:07,605 یک شاهد قلابی، یک تک تیرانداز قلابی. پوسته های تقلبی ... 680 01:11:08,335 --> 01:11:10,211 ادریسی های جعلی و گزارش جعلی! 681 01:11:10,246 --> 01:11:11,638 با نتیجه گیری های جعلی 682 01:11:12,716 --> 01:11:15,251 682 صفحه نتیجه گیری ... 683 01:11:15,252 --> 01:11:18,624 که حاوی کوچکترین پاسخی هم نیستند به ابتدایی ترین سوال: 684 01:11:18,832 --> 01:11:25,265 چرا؟ چرا داسلو در آن تراس بود؟ اگرچه او هم دلیلی نداشت؟ 685 01:11:26,272 --> 01:11:29,435 گزارش روانپزشکی یک مورد پارانویا را مشخص می کند. 686 01:11:29,746 --> 01:11:31,765 البته! اگر دلیلی پیدا نکردیم ... 687 01:11:31,799 --> 01:11:33,781 ما به این نتیجه رسیدیم که او دیوانه است! 688 01:11:34,441 --> 01:11:36,598 فقط اون دیوونه ها دلایل خود را پیدا کنند: 689 01:11:37,086 --> 01:11:38,891 یا خدا هدایتشون کنه... 690 01:11:38,892 --> 01:11:40,978 یا باید دنیا را نجات می دادند از یک فاجعه... 691 01:11:41,013 --> 01:11:44,664 و این را به خودشان می گویند این روان پریشی ها قابل تشخیص است. 692 01:11:46,469 --> 01:11:48,867 اما در مورد داسلو ما چیزی نداریم. مطلقا هیچی. 693 01:11:48,832 --> 01:11:50,294 نه مدرسه و نه از ارتش... 694 01:11:50,328 --> 01:11:52,518 نه از طرف کارفرمایانش نه از زندگی روزمره اش. 695 01:11:53,526 --> 01:11:55,614 هیچ ردی از ما نمی تواند باشد از بیماری روانی 696 01:11:55,962 --> 01:11:58,533 با این حال، در 22 مه ... 697 01:11:58,534 --> 01:12:00,792 در ساعت 13:01 او شلیک می کند رئیس جمهور... 698 01:12:00,826 --> 01:12:02,878 و در ساعت 13:02 خودکشی می کند. 699 01:12:03,087 --> 01:12:07,187 خوب، نه. آقایان! یک قاتل دیوانه هرگز خود را نمی کشد! 700 01:12:09,099 --> 01:12:12,090 او می خواهد دید خود را به همه نشان دهد! 701 01:12:13,792 --> 01:12:15,079 آماری در این باره وجود دارد. 702 01:12:15,184 --> 01:12:17,965 گزارش روانپزشکی مبتنی است در یک آزمایش علمی ... 703 01:12:19,007 --> 01:12:23,667 به کارگردانی پروفسور دیوید نگارا از دانشگاه لای 704 01:12:23,806 --> 01:12:26,064 کامل! بیا بهش زنگ بزنیم 705 01:12:26,795 --> 01:12:28,639 ساعت 4 صبح است آقا... 706 01:12:33,435 --> 01:12:35,278 ما چه روزی هستیم؟ 707 01:12:36,459 --> 01:12:38,337 یکشنبه صبح آقا 708 01:12:40,528 --> 01:12:44,593 اوه خب برو بخواب دوشنبه صبح میبینمت 709 01:13:06,701 --> 01:13:09,171 "کارشناسان روانشناسی امضاء شده..." 710 01:13:09,346 --> 01:13:14,526 عدم استفاده از معاینه به دلیل غیبت سوژه ... 711 01:13:14,666 --> 01:13:17,795 در این گزارش توضیح داده اند ... 712 01:13:17,899 --> 01:13:19,914 بر اساس گذشته K. E. Daslow. 713 01:13:20,748 --> 01:13:22,101 تمایل او به خشونت ... 714 01:13:22,102 --> 01:13:25,684 که او را به این سمت سوق می دهد حرکت بی رحمانه و غیرمسئولانه... 715 01:13:26,136 --> 01:13:28,465 را می توان از طریق آنچه ما می نامیم توضیح داد ... 716 01:13:28,813 --> 01:13:30,204 زوال عقل پارانوئید ... 717 01:13:31,455 --> 01:13:33,785 پروفسور نگارا، این مرد را به خاطر دارید؟ 718 01:13:37,853 --> 01:13:40,215 بله متاسفانه معروفه... 719 01:13:40,248 --> 01:13:41,777 داسلو است، درست است؟ بله 720 01:13:41,988 --> 01:13:43,935 او شرکت کرد در یکی از آزمایشات ما 721 01:13:46,159 --> 01:13:49,705 آیا نتیجه گیری روانپزشکی را خواندید؟ از گزارش هاینیگر؟ 722 01:13:53,146 --> 01:13:54,954 باید اعتراف کنم که این کار را نکردم. 723 01:13:56,347 --> 01:13:58,028 استاد در حین آزمون ها تو اینجا دوید... 724 01:13:59,092 --> 01:14:01,699 آیا می توانید یک مرد را تشخیص دهید با یک بیماری روانی؟ 725 01:14:01,700 --> 01:14:06,116 به نظر شما داسلو مثل یک پارانوئید رفتار می کرد 726 01:14:09,244 --> 01:14:10,287 ببخشید 727 01:14:12,615 --> 01:14:14,144 من برمی گردم. 728 01:14:17,030 --> 01:14:18,105 پارانوئید؟ 729 01:14:21,584 --> 01:14:25,442 بهت پیشنهاد میکنم ببینی یکی از آزمایشات ما 730 01:14:26,486 --> 01:14:28,826 رفتار موضوع امروز ممکن است به شما کمک کند تا درک کنید ... 731 01:14:28,850 --> 01:14:31,526 داسلو بهتره خیلی خوب! 732 01:14:38,930 --> 01:14:40,981 بشین 733 01:14:42,894 --> 01:14:45,175 از طریق این شیشه مخصوص می توانید بدون دیده شدن ببینید 734 01:14:45,674 --> 01:14:50,160 شما یک ولوم سنج برای شنیدن دارید آنچه آنها در آنجا بحث می کنند. 735 01:14:53,080 --> 01:14:54,472 من بلافاصله برمی گردم. 736 01:14:57,216 --> 01:14:58,223 طول می کشد؟ 737 01:14:58,260 --> 01:15:00,344 حدود یک ساعت به من گفتند. 738 01:15:00,345 --> 01:15:01,353 قرار است چه کار کنیم؟ 739 01:15:01,459 --> 01:15:02,884 بلافاصله توضیح خواهیم داد. 740 01:15:05,594 --> 01:15:07,123 در اینجا مدرک است. نگارا. 741 01:15:11,331 --> 01:15:12,331 آقای ریوولی؟ 742 01:15:12,756 --> 01:15:13,868 نه... نا امیدی. 743 01:15:15,084 --> 01:15:16,474 پس شما باید آقای ریوولی باشید. درسته؟ 744 01:15:16,475 --> 01:15:17,795 بله پروفسور 745 01:15:19,324 --> 01:15:23,219 آقایان چند کلمه در مورد آزمایش که امروز اینجا انجام خواهیم داد... 746 01:15:24,263 --> 01:15:25,964 یک نظریه روانشناسی می گوید ... 747 01:15:25,965 --> 01:15:29,860 که یک فرد یاد می گیرد درست تر و موثرتر... 748 01:15:29,894 --> 01:15:33,613 اگر او از هر اشتباهی آگاه باشد مجازات خواهد شد 749 01:15:34,829 --> 01:15:37,681 نمونه ای از این نظریه در زندگی روزمره خواهد بود ... 750 01:15:38,168 --> 01:15:41,330 تنبیهی که والدین اعمال بر فرزندانشان... 751 01:15:41,364 --> 01:15:42,685 وقتی اشتباه می کنند 752 01:15:43,451 --> 01:15:47,241 آنها امیدوارند که مجازات کمک کند بچه ها به یاد می آورند که چه چیزی درست است. 753 01:15:49,364 --> 01:15:52,349 در این دانشگاه ما علاقه مند هستیم فقط با بزرگسالان 754 01:15:53,288 --> 01:15:56,730 اندازه گیری خواهیم کرد از نظر علمی قدم به قدم... 755 01:15:57,460 --> 01:16:01,841 تأثیر مجازات بالای خاطره 756 01:16:03,614 --> 01:16:06,254 یکی از شما دانش آموز خواهد بود، که مجبور به یادآوری می شود... 757 01:16:07,334 --> 01:16:08,631 دیگری مربی خواهد بود که ... 758 01:16:08,655 --> 01:16:11,678 با مجازات های پیشرونده... 759 01:16:11,852 --> 01:16:14,052 مردمک را مجبور خواهد کرد تا از حافظه خود به نحو احسن استفاده کند. 760 01:16:14,878 --> 01:16:19,815 ما قرعه کشی می کنیم تا ببینیم کدام یک خواهد بود مربی و کدام دانش آموز. 761 01:16:22,526 --> 01:16:23,569 من مربی هستم 762 01:16:24,506 --> 01:16:26,766 سپس آقای ریوولی دانشجو خواهد شد. 763 01:16:37,891 --> 01:16:39,142 آیا من باید اینجا بنشینم؟ لطفا 764 01:16:54,612 --> 01:16:55,612 خطرناک نیست؟ 765 01:16:59,061 --> 01:17:00,139 این چیه؟ 766 01:17:01,286 --> 01:17:03,649 راه حلی برای جلوگیری از سوختگی احتمالی 767 01:17:04,729 --> 01:17:05,806 باشه... 768 01:17:36,501 --> 01:17:39,317 اصل بسیار ساده است: 769 01:17:40,429 --> 01:17:41,959 در اینجا لیستی با 30 کلمه وجود دارد ... 770 01:17:42,342 --> 01:17:44,115 هر کدام با یک صفت مرتبط است. 771 01:17:47,555 --> 01:17:51,590 آبی آسمانی. حیوان خشن، باد - خشن و غیره 772 01:17:53,432 --> 01:17:56,840 شما می خواهید برای آقای ریوولی بخوانید این 30 جفت کلمه 773 01:17:57,674 --> 01:17:59,955 بعد از آن شما برای او بخوانید فقط صفت... 774 01:18:00,316 --> 01:18:01,811 و او باید از حفظ بگوید ... 775 01:18:02,019 --> 01:18:03,454 آن صفت با کدام کلمه مطابقت دارد. 776 01:18:03,478 --> 01:18:08,274 من آن را دریافت کردم. پس وقتی بخوانم آنها میله "آبی" ... 777 01:18:08,275 --> 01:18:10,882 او باید جواب «آسمان» را بدهد... 778 01:18:11,995 --> 01:18:14,220 "حیوان" برای "خشن"... 779 01:18:14,845 --> 01:18:16,654 "باد" برای "خشن". 780 01:18:18,043 --> 01:18:19,678 کاملا متوجه شدید 781 01:18:22,009 --> 01:18:23,572 هر بار که آقای ریوولی اشتباه است... 782 01:18:24,787 --> 01:18:26,144 مجازات خواهی کرد 783 01:18:27,047 --> 01:18:28,647 شما یکی از این اسلایدرها را ترسیم خواهید کرد... 784 01:18:29,759 --> 01:18:32,261 و دچار شوک الکتریکی می شود. 785 01:18:34,801 --> 01:18:37,894 در اولین اشتباه او 15 ولت دریافت می کند ... 786 01:18:38,763 --> 01:18:41,823 30 ولت برای اشتباه دوم. 45 برای سوم و غیره و غیره. 787 01:18:47,664 --> 01:18:50,374 لغزنده ها به صورت تدریجی عمل می کنند. هر 15 ولت ... 788 01:18:52,147 --> 01:18:53,434 بنابراین شوک ها جمع می شوند. 789 01:18:54,720 --> 01:18:57,291 حالا لطفا بخوانید انجمن ها به دانش آموز شما ... 790 01:18:58,405 --> 01:19:02,123 به آرامی، به خوبی بیان می کند، تا بتواند آنها را به یاد آورد. 791 01:19:03,027 --> 01:19:05,462 آقای فلاویوس کنترل خواهد کرد آزمایش 792 01:19:10,605 --> 01:19:13,631 بنابراین ... آسمان - آبی. 793 01:19:15,960 --> 01:19:21,139 حیوان - تند، باد - خشن... 794 01:19:23,642 --> 01:19:25,728 روز - سرد ... 795 01:19:32,335 --> 01:19:34,212 لیمو - زرد ... 796 01:19:36,020 --> 01:19:37,966 ماهی کبابی ... 797 01:19:39,425 --> 01:19:41,163 تخم مرغ - قوی ... 798 01:19:42,449 --> 01:19:44,152 چگونه نامزدهای خود را ثبت نام می کنید؟ 799 01:19:45,612 --> 01:19:47,453 از طریق آگهی منتشر شده در روزنامه محلی 800 01:19:47,454 --> 01:19:49,680 "میخوای 6 دلار در بیاری؟ 801 01:19:49,715 --> 01:19:51,355 فقط 1 ساعت از زمان خود به ما فرصت دهید. 802 01:19:52,044 --> 01:19:55,070 "ما در حال جذب داوطلب برای یک آزمایش علمی در مورد ". 803 01:19:58,822 --> 01:19:59,862 داسلو چه نقشی داشت؟ 804 01:20:01,013 --> 01:20:04,628 مربی یا دانشجو؟ 805 01:20:05,532 --> 01:20:09,217 همان نقطه آقای دسپول بود. 806 01:20:11,129 --> 01:20:12,555 خوب - عمیق ... 807 01:20:14,572 --> 01:20:16,066 نان کره ای ... 808 01:20:17,873 --> 01:20:19,402 پول - راضی 809 01:20:20,134 --> 01:20:21,802 باشه 810 01:20:21,870 --> 01:20:23,470 لطفا شروع کنید آقای دسپول. 811 01:20:26,216 --> 01:20:28,198 کلمه اول: آبی. 812 01:20:29,034 --> 01:20:31,362 آسمان! آسمان آبی! 813 01:20:34,176 --> 01:20:36,540 درست است. کلمه بعدی: خشن. 814 01:20:37,478 --> 01:20:39,045 بخند خنده شدید! 815 01:20:40,678 --> 01:20:43,598 نه، اشتباه پاسخ "حیوان" بود. 816 01:20:45,511 --> 01:20:47,597 15 ولت. 817 01:20:52,185 --> 01:20:54,375 کلمه بعدی: خشونت آمیز 818 01:20:56,391 --> 01:21:00,911 فقط یک ثانیه می دانم. ضربه بزن! ضربه شدید! 819 01:21:01,362 --> 01:21:05,327 اشتباه است. پاسخ "باد" بود. باد شدید." 820 01:21:05,639 --> 01:21:06,681 30 ولت. 821 01:21:09,671 --> 01:21:11,723 قبل از جواب دادن فکر کنید 822 01:21:12,522 --> 01:21:15,165 من دوست ندارم اینها را بفرستم شوک الکتریکی! 823 01:21:17,180 --> 01:21:20,379 کلمه بعدی: سرد 824 01:21:22,186 --> 01:21:26,461 سرد، سرد آیا تصادفاً "ماهی" نیست؟ 825 01:21:27,400 --> 01:21:29,519 آیا شما صادقانه اعتقاد دارید که این شوک های الکتریکی ... 826 01:21:29,520 --> 01:21:32,127 حافظه آقای ریوولی را تقویت می کند؟ 827 01:21:36,786 --> 01:21:39,879 خاطره آقای ریوولی نیست که ما به اینجا علاقه مندیم 828 01:21:42,210 --> 01:21:43,669 چیزی که ما به آن علاقه مندیم این است که ... 829 01:21:45,548 --> 01:21:47,528 این توانایی آقای Despaul برای اطاعت است. 830 01:21:48,120 --> 01:21:50,242 «تسلیم شدن در برابر قدرت» او. 831 01:21:51,318 --> 01:21:54,445 برای آقای Despaul اقتدار است این دانشگاه... 832 01:21:54,479 --> 01:21:56,636 پروفسور فلاویوس، خودم... 833 01:21:58,339 --> 01:22:00,499 و لباس های سفید ما که نماد این اقتدار است. 834 01:22:01,850 --> 01:22:04,701 ما او را مجبور خواهیم کرد که یک قربانی را مجازات کند ... 835 01:22:04,736 --> 01:22:06,614 که هیچ اشتباهی به او نکرد 836 01:22:08,282 --> 01:22:12,279 تا کجا خواهد رفت تا از پوچ ما اطاعت کند و دستورات ظالمانه؟ 837 01:22:13,635 --> 01:22:15,964 در اینجاست که کل مشکل نهفته است. 838 01:22:19,475 --> 01:22:20,475 کلمه بعدی: زرد. 839 01:22:24,516 --> 01:22:27,125 لیمو خیلی خوبه! لیمو بود! 840 01:22:28,827 --> 01:22:30,738 ادامه بدیم کلمه بعدی: کبابی. 841 01:22:31,747 --> 01:22:33,831 نان ... نان کبابی. 842 01:22:34,181 --> 01:22:38,177 نه، اشتباه! "ماهی" بود - ماهی کبابی! 843 01:22:41,376 --> 01:22:42,801 165 ولت. 844 01:22:45,515 --> 01:22:48,295 بس کن من از ادامه دادن خودداری می کنم لطفا اجازه بدهید بروم. 845 01:22:51,074 --> 01:22:53,835 آیا به مردان می گویید که او باید تمام راه را تا 450 ولت ادامه دهید؟ 846 01:22:54,136 --> 01:22:55,698 من نمیدانم... 847 01:22:57,369 --> 01:22:59,351 از یک لحظه به بعد، واضح است ... 848 01:22:59,385 --> 01:23:01,781 که آقای Despaul باید با مشکل مواجه شود 849 01:23:02,721 --> 01:23:04,459 در یک طرف تسلیم شدن به مقام ... 850 01:23:04,737 --> 01:23:06,926 در انجام مأموریتی که به او محول شده بود، 851 01:23:08,109 --> 01:23:12,385 در طرف دیگر وحشت برای رنج بردن قربانی خود 852 01:23:13,219 --> 01:23:16,766 به زودی، Despaul پاره خواهد شد با یک درگیری داخلی تقریبا غیرقابل تحمل. 853 01:23:17,809 --> 01:23:19,652 تا خودش را از این وضعیت بیرون بیاورد... 854 01:23:20,973 --> 01:23:23,373 او باید از قدرت سرپیچی کند. 855 01:23:25,110 --> 01:23:28,099 ما در حال مطالعه بسیار ساختار این تعارض 856 01:23:32,445 --> 01:23:34,460 ادامه دهید. آقای دسپول. 857 01:23:59,698 --> 01:24:01,471 کلمه بعدی یک لحظه! 858 01:24:02,305 --> 01:24:04,877 دست راست آقای ریوولی گره خورده است. 859 01:24:05,155 --> 01:24:09,537 الکترود دیگر تماسی ندارد باید دوباره دستش را ببندی 860 01:24:12,212 --> 01:24:13,492 من کسی هستم که باید این کار را انجام دهم؟ 861 01:24:14,612 --> 01:24:17,879 ما باید این آزمایش را به درستی اجرا کنیم. 862 01:24:42,352 --> 01:24:46,245 یک فاز بسیار جالب: تماس فیزیکی 863 01:24:47,462 --> 01:24:49,942 تا به حال او جانشین عمل می کرد، از طریق استفاده از مکان نماها 864 01:24:50,243 --> 01:24:51,443 اما حالا او باید یک مرد را لمس کند ... 865 01:24:52,886 --> 01:24:56,849 که داره شکنجه میکنه اگرچه آن مرد به او آسیبی نرساند. 866 01:24:58,728 --> 01:25:01,820 در این مرحله وظیفه اطاعت معمولا کاهش می یابد. 867 01:25:04,046 --> 01:25:07,627 خواهش میکنم، توهین کن 868 01:25:12,526 --> 01:25:14,751 چرا تمرکز نمی کنی؟ تصادفی جواب نده! 869 01:25:15,829 --> 01:25:17,777 بیایید این را تمام کنیم. 870 01:25:33,873 --> 01:25:36,827 او از من خواست توقف کنم نظر شما چیست؟ 871 01:25:37,767 --> 01:25:39,469 لطفا ادامه دهید، آقای Despaul. 872 01:25:56,052 --> 01:25:59,284 قبل از پاسخ دادن تمرکز کنید... 873 01:25:59,285 --> 01:26:01,787 زیرا ما در اینجا نزدیک به 200 ولت هستیم. 874 01:26:05,505 --> 01:26:07,385 کلمه بعدی "سفید" است. 875 01:26:11,938 --> 01:26:13,050 سفید! 876 01:26:22,852 --> 01:26:26,850 نگاه کن نا امیدی سعی می کند کاهش یابد درگیری درونی او... 877 01:26:26,851 --> 01:26:28,276 با کمک به قربانی خود 878 01:26:28,834 --> 01:26:32,485 اگر این تعارض تا این حد شدید باشد چرا او متوقف نمی شود؟ 879 01:26:34,362 --> 01:26:38,125 اگر او اکنون متوقف شود، به خودش اعتراف می کند فریاد بزن از اول تا این اندازه کاروانسرا نرفتی. 880 01:26:38,149 --> 01:26:43,088 با ادامه دادن خودش را توجیه می کند هر کاری که تا الان انجام داده 881 01:26:46,286 --> 01:26:50,317 آیا می توانیم، حداقل این بار. عبور به کلمه بعدی؟ 882 01:26:51,742 --> 01:26:54,071 ادامه دادن بسیار مهم است آزمایش آقای دسپول. 883 01:26:58,034 --> 01:26:59,314 ولی دیگه جواب نمیده... 884 01:26:59,737 --> 01:27:01,753 حالا باید چیکار کنیم؟ 885 01:27:02,657 --> 01:27:05,022 ما باید ادامه دهیم، حتی اگر دانش آموز آن را دوست ندارد 886 01:27:05,543 --> 01:27:07,560 او باید همه کلمات را یاد بگیرد. 887 01:27:15,276 --> 01:27:19,345 صدامو میشنوی آقا؟ کلمه "سفید" است. 888 01:27:19,971 --> 01:27:26,819 دیگه طاقت ندارم...خیلی درد داره... دیگه نمیتونم جواب بدم... 889 01:27:31,547 --> 01:27:32,547 ما چه کار می کنیم؟ 890 01:27:33,910 --> 01:27:36,900 پاسخ را اشتباه در نظر بگیرید و 180 ولت براش بفرست. 891 01:27:39,611 --> 01:27:42,566 این اصلا خوب نیست، ما اینجا خیلی ریسک می کنیم! 892 01:27:44,895 --> 01:27:46,877 من تمام مسئولیت را بر عهده می گیرم. 893 01:27:52,368 --> 01:27:55,115 اگر مسئولیت کامل را به عهده بگیرید ... 894 01:27:58,521 --> 01:27:59,521 غیر قابل تحمل است! 895 01:28:00,121 --> 01:28:01,872 تو حق این کار رو نداری حتی به نام علم. 896 01:28:01,896 --> 01:28:04,260 آرام باش ژنرال آت 897 01:28:04,537 --> 01:28:07,110 دستگاه ها همگی تقلبی هستند. 898 01:28:09,509 --> 01:28:11,974 برق نیست... 899 01:28:11,975 --> 01:28:15,868 بین میز و صندلی 900 01:28:17,398 --> 01:28:19,555 اما آقای دسپول این را نمی داند. 901 01:28:21,294 --> 01:28:24,004 آقای ریوولی بسیار با استعداد است. او نیست؟ 902 01:28:25,152 --> 01:28:26,786 او بخشی از تیم ما است. 903 01:28:29,254 --> 01:28:33,318 البته ضروری است برای اینکه همه کاندیداهای ما مربی باشند. 904 01:28:44,548 --> 01:28:46,078 وحشتناک است... 905 01:28:48,651 --> 01:28:49,651 ژنرال آت... 906 01:28:53,205 --> 01:28:56,265 شما در ولتاژ 180 ولت واکنش نشان دادید! 907 01:29:06,832 --> 01:29:10,066 آزمایش شما بی رحم است استاد... 908 01:29:12,567 --> 01:29:14,097 ولتاژ داسلو روی چه ولتاژی متوقف شده است؟ 909 01:29:14,377 --> 01:29:16,845 405 ولت 910 01:29:17,366 --> 01:29:18,513 بشین 911 01:29:30,644 --> 01:29:32,070 خوب تمرکز کن! 912 01:29:32,105 --> 01:29:34,363 وگرنه باید برات 405 ولت بفرستم. 913 01:29:34,364 --> 01:29:36,626 تلاش کن! 914 01:29:39,162 --> 01:29:40,240 "Ecossaise"؟ 915 01:29:44,655 --> 01:29:48,094 405 ولت ما باید آزمایش را متوقف کنیم! 916 01:29:48,095 --> 01:29:51,468 غیر ممکن ما نمی توانیم نتایج را جعل کنیم ما باید ادامه دهیم. 917 01:29:52,164 --> 01:29:54,112 قلب سوژه تحمل نمی کند آشکار است. 918 01:29:55,501 --> 01:29:57,102 اگر متوقف نشویم ممکن است یک فاجعه باشد. 919 01:29:57,274 --> 01:30:00,404 405 ولت بزن آقای داسلو! 920 01:30:00,752 --> 01:30:04,330 به هیچ وجه! اول، شما دو نفر باید در این مورد موافق باشید! 921 01:30:04,400 --> 01:30:06,961 بحث من با پروفسور نگارا به شما مربوط نیست آقای داسلو 922 01:30:07,392 --> 01:30:08,642 ادامه دهید. 923 01:30:09,372 --> 01:30:10,484 به هیچ وجه! 924 01:30:10,519 --> 01:30:13,474 اگر خواستی بهت پس میدم 6 دلار! 925 01:30:14,724 --> 01:30:16,462 آزمایش در اینجا متوقف می شود. در 405 ولت. 926 01:30:20,185 --> 01:30:22,929 به محض انسجام از سیستم سلسله مراتبی از بین می رود... 927 01:30:22,964 --> 01:30:25,119 و اختلافات ظاهر می شود در سطح مقامات ... 928 01:30:25,642 --> 01:30:28,910 سوژه از آن بهره می برد و از اطاعت خودداری می کند. 929 01:30:30,161 --> 01:30:32,838 آیا سوژه های زیادی داشتید که به 405 ولت رفت؟ 930 01:30:36,801 --> 01:30:41,945 به طور متوسط. 63 درصد از افراد مطیع هستند. 931 01:30:41,979 --> 01:30:45,003 قبول کامل آزمایش 932 01:30:45,803 --> 01:30:50,775 و به 450 ولت بروید. 933 01:30:55,398 --> 01:30:59,641 این بدان معنی است که در یک متمدن، کشوری دموکراتیک و لیبرال... 934 01:31:00,092 --> 01:31:05,166 2/3 مردم توانمند هستند اجرای هر حکمی... 935 01:31:05,515 --> 01:31:09,513 که از یک مقام برتر می آید... 936 01:31:09,617 --> 01:31:12,121 3 ماه پس از آزمایش ما هر موضوعی را احضار می کنیم ... 937 01:31:12,538 --> 01:31:15,840 تا حقیقت را به او بگویم و از او بپرسیم برای توجیه رفتار خود 938 01:31:17,057 --> 01:31:18,725 به واکنش های داسلو گوش کنید. 939 01:31:21,645 --> 01:31:25,538 آقای داسلو شما شرکت کردید 3 ماه پیش در یک آزمایش ... 940 01:31:25,887 --> 01:31:29,120 مسافرخانه ای که تخلیه های الکتریکی را اعمال کردید تا 405 ولت به کسی. 941 01:31:30,440 --> 01:31:33,812 اون موقع باور کردی که شوک الکتریکی واقعی بود؟ 942 01:31:34,646 --> 01:31:35,646 بله 943 01:31:36,594 --> 01:31:40,417 آیا تا به حال به ظلم خود فکر کرده اید؟ به بیگناه تو تحمیل شد... 944 01:31:41,146 --> 01:31:42,329 و قربانی بی دفاع؟ 945 01:31:44,589 --> 01:31:46,604 به ظلم خودم فکر نکردم... 946 01:31:47,893 --> 01:31:49,768 و نه از بی گناهی قربانی. 947 01:31:50,360 --> 01:31:54,078 شما در آن لحظه یک اختیار داشتید که باید آن را انجام دهد. 948 01:31:54,635 --> 01:31:57,276 من آنچه را که به من گفته شد انجام دادم. 949 01:31:58,841 --> 01:32:00,963 وقتی خلبان می خواهند برای پرتاب بمب ... 950 01:32:01,171 --> 01:32:03,639 بر فراز یک شهر، خلبان آن را راه اندازی می کند. 951 01:32:04,403 --> 01:32:07,563 او خودش را زیر سوال نمی برد که آیا آن را درست است یا نادرست، او فقط آن را بداخلاق می کند. 952 01:32:14,174 --> 01:32:19,770 اما در شرایط یک نسل کشی، زمانی که الف ظالم تصمیم می گیرد 5-6 میلیون نفر را بکشد. مردم... 953 01:32:20,951 --> 01:32:25,505 او باید داشته باشد 1 میل همدستان، قاتل... 954 01:32:26,895 --> 01:32:28,564 او چگونه به دست می آورد اطاعت دیگران؟ 955 01:32:29,503 --> 01:32:31,240 با تقسیم مسئولیت ها. 956 01:32:32,945 --> 01:32:38,124 یک ظالم به یک دولت مستبد نیاز دارد، بنابراین او 1 میلیون جذب خواهد کرد. ظالم کوچکتر... 957 01:32:39,271 --> 01:32:46,537 هر یک از آنها خود را اجرا می کنند کارهای حرفه ای و بدون عذاب وجدان... 958 01:32:48,206 --> 01:32:53,317 زیرا هیچ کس هرگز به یاد نمی آورد که بخش میلیونی جنایت است. 959 01:32:55,192 --> 01:32:59,191 یکی از آنها قربانیان را دستگیر خواهد کرد فقط حبس های ساده وجود دارد... 960 01:32:59,955 --> 01:33:05,067 دیگران قربانی را به کمپ می برند. اما آنها فقط راننده قطار هستند ... 961 01:33:05,762 --> 01:33:10,906 قربانیان توسط یکی زندانی خواهند شد اما او فقط رئیس زندان است. 962 01:33:12,297 --> 01:33:14,972 از خشن ترین آنها استفاده خواهد شد برای عمل نهایی اما... 963 01:33:15,216 --> 01:33:19,840 در کل این زنجیره اطاعت برای همه افراد درگیر راحت به نظر می رسد. 964 01:33:21,196 --> 01:33:25,090 آقای داسلو، در 360 ولت سوژه متوقف شد فریاد زد و جواب نداد... 965 01:33:25,125 --> 01:33:30,236 که می تواند شما را به این نتیجه برساند که او مرده است. 966 01:33:30,444 --> 01:33:34,788 چرا به درخواست او ادامه دادید؟ شوک از 360 ولت به 405 ولت؟ 967 01:33:37,187 --> 01:33:39,147 اگه واقعا مرده او هیچ چیز را احساس نمی کند. درسته؟ 968 01:33:40,038 --> 01:33:43,028 فکر کردم اساتید می دانستند چه می کنند. 969 01:33:45,009 --> 01:33:47,060 من کسی نبودم که با آنها مخالفت کنم. 970 01:33:50,327 --> 01:33:55,438 چیزی که من را شگفت زده می کند این است که همه موضوعات بدون عصبانیت، بدون عصبانیت واکنش نشان دهید... 971 01:33:55,542 --> 01:33:59,436 بدون کینه توزی، بدون حداقل امید به پاداش. 972 01:34:00,792 --> 01:34:04,718 شما آن داسلو را پیشنهاد نمی کنید همه اینها را برای آن 6 دلار انجام داد؟ 973 01:34:10,105 --> 01:34:14,418 اگر تبلیغات توسط دانشگاهی منتشر نشده است ... 974 01:34:14,452 --> 01:34:19,635 اما توسط فردی که به شما قول می دهد چند صد دلار به عنوان جایزه... 975 01:34:20,155 --> 01:34:24,536 آیا هنوز درخواست می کردید آن 405 ولت به آقای ریوولی؟ 976 01:34:24,711 --> 01:34:26,343 خیر 977 01:34:27,768 --> 01:34:30,998 اگر ثواب می شد چه؟ از 10000 دلار؟ 978 01:34:30,999 --> 01:34:32,360 فکر نکنم متوجه شدید قربان 979 01:34:34,061 --> 01:34:35,797 پول هیچ ربطی به این موضوع نداره 980 01:34:36,979 --> 01:34:40,665 من از یک مقام اطاعت خواهم کرد تا زمانی که به آن احترام بگذارم 981 01:34:41,811 --> 01:34:43,481 همین. 982 01:34:44,107 --> 01:34:45,393 متشکرم. 983 01:34:46,715 --> 01:34:49,981 بنابراین، آن روز. بالا رفتن به تراس تیراندازی روی رئیس جمهور... 984 01:34:51,893 --> 01:34:55,891 داسلو اطاعت می کرد "اقتداری که به آن احترام می گذاشت"... 985 01:34:55,925 --> 01:34:57,977 صرف نظر از هر مقدار پول 986 01:34:59,020 --> 01:35:02,566 اما همین مرجع قبلاً استخدام کرده است قاتلان واقعی آنهایی که از پایین ... 987 01:35:03,471 --> 01:35:05,151 قاتلانی که کار می کردند فقط برای پول 988 01:35:05,973 --> 01:35:07,334 نیکی فارنسه - شاهد قلابی... 989 01:35:08,545 --> 01:35:10,562 کارلوس دی پالما مرد با چتر... 990 01:35:11,326 --> 01:35:13,030 و قاتل از طبقه 2. 991 01:35:14,838 --> 01:35:17,062 فکر کنم قاتل هست لوئیجی لاکوستا آقا... 992 01:35:18,523 --> 01:35:23,216 ماشینش را پس گرفتیم، و درست به صورتش شلیک شد. 993 01:35:24,711 --> 01:35:28,150 اینترپل به ما گفت که لاکوستا به عنوان یک قاتل حرفه ای شناخته می شد. 994 01:35:29,298 --> 01:35:31,802 اما چرا عکسش در میان نبود آنهایی که به بلونی نشان داده شده اند؟ 995 01:35:32,949 --> 01:35:35,141 لاکوستا هنوز ثبت نشده بود توسط پلیس در آن زمان 996 01:35:35,626 --> 01:35:38,720 او در 10 مارس از ایتالیا وارد شد ... 997 01:35:38,721 --> 01:35:41,292 2 ماه قبل ترور رئیس جمهور 998 01:35:42,161 --> 01:35:44,697 حساب های آنها فاش شد که نیکی فارنس به آن چرخید... 999 01:35:44,698 --> 01:35:49,809 5000 دلار قبل از قتل و به همان مقدار بعد 1000 01:35:50,121 --> 01:35:54,294 لوئیجی لاکوستا دو کروبی را نقد کرد 250.000 دلار 1001 01:35:54,643 --> 01:35:56,346 پس اون مرجع کیه... 1002 01:36:01,562 --> 01:36:05,836 مورد احترام یکی و سرمایه گذار به دیگران؟ 1003 01:36:08,964 --> 01:36:10,524 داسلو و لاکوستا دیگر نمی توانند صحبت کنند. 1004 01:36:11,537 --> 01:36:12,859 کارلوس دی پالما؟ 1005 01:36:14,318 --> 01:36:15,672 تحت نظر است؟ 1006 01:36:15,673 --> 01:36:17,654 شب و روز تماس های او به طور دائم نظارت می شود. 1007 01:36:19,186 --> 01:36:22,451 پرونده آزادی مشروط او چه می گوید؟ 1008 01:36:25,476 --> 01:36:30,239 او با مداخله آزاد شد آقای ریچارد مالوری... 1009 01:36:31,212 --> 01:36:33,785 رئیس دفتر فعالیت های ویژه در سرویس های مخفی 1010 01:36:36,392 --> 01:36:37,610 به چه انگیزه ای استناد کرد؟ 1011 01:36:38,236 --> 01:36:40,426 "خدمات عالی برای کشور". 1012 01:36:41,606 --> 01:36:44,076 او در بهمن ۱۲۱۹۷۷ آزاد شد. 1013 01:36:45,918 --> 01:36:49,011 3 ماه قبل ترور رئیس جمهور جری 1014 01:37:04,412 --> 01:37:08,236 این عصر دی پالما با نیکوکار او - مالوری. 1015 01:37:09,069 --> 01:37:10,069 کار خوب، باب! 1016 01:37:11,609 --> 01:37:13,409 من آن را پیدا کردم در گزارش شنود تلفن آقا 1017 01:37:15,188 --> 01:37:16,468 شام را کجا خواهند خورد؟ 1018 01:37:16,510 --> 01:37:19,602 مالوری به جای دی پالما می رود. 1019 01:37:19,914 --> 01:37:24,086 بنابراین. با کمی شانس، وجود خواهد داشت امروز عصر در مالوری هیچ کس نباش. 1020 01:37:25,895 --> 01:37:26,895 این یعنی...؟ 1021 01:37:28,746 --> 01:37:29,999 گول نزنید چارلی. باشه؟ 1022 01:38:15,919 --> 01:38:17,439 - درب آسانسور را می بندم. - چرا؟ 1023 01:38:18,143 --> 01:38:20,223 زیرا این بهترین راه برای با عجله برگرد پایین 1024 01:38:21,342 --> 01:38:23,498 میدونی چه مشکلاتی با آنجا روبرو خواهیم شد؟ من این کار را نمی کنم. 1025 01:38:24,542 --> 01:38:26,245 معمولا این اقدامات برنامه ریزی شده است. 1026 01:38:27,044 --> 01:38:30,972 آیا می دانید این امکان پذیر است که او یک سیستم هشدار دارد؟ 1027 01:38:31,111 --> 01:38:33,301 باز می کنی و... رانندگی می کنی! 1028 01:39:44,949 --> 01:39:46,237 داره چیکار میکنه؟ 1029 01:39:46,582 --> 01:39:49,781 اگر مشکلات ایجاد شود ما نباید درگیر باشیم 1030 01:39:51,068 --> 01:39:52,667 چارلی طبقه بالاست؟ 1031 01:39:52,771 --> 01:39:56,143 بله قربان تنها؟ 1032 01:39:56,247 --> 01:40:00,210 نه با دزد درجه یک. گارسیا سانتوس 1033 01:40:00,244 --> 01:40:02,018 که ما در بخش قتل پیدا کردیم. 1034 01:40:04,867 --> 01:40:09,699 که بهتر و بهتر می شود گارسیا سانتوس... 1035 01:40:09,735 --> 01:40:12,238 چهار اتهام سرقت... 1036 01:40:13,246 --> 01:40:18,355 سه آقا اگر همه چیز درست شد به او قول دادیم چهارمی را پاک می کنیم 1037 01:41:46,864 --> 01:41:48,496 به چیزی دست نزن! 1038 01:41:49,435 --> 01:41:50,435 اینها را قبل بگذارید 1039 01:42:04,314 --> 01:42:07,618 من نمی توانم این را باور کنم اگر خودم کار کنم من به مدت 3 سال محکوم خواهم شد ... 1040 01:42:08,766 --> 01:42:11,650 من این کار را برای شما انجام می دهم. بچه ها و شما 3 سال را از بین می برید! 1041 01:42:30,212 --> 01:42:33,411 سلام، ورمونت! ما وارد هستیم - اشکالی ندارد. 1042 01:42:47,909 --> 01:42:49,404 لعنتی این مالوری است! 1043 01:42:51,036 --> 01:42:52,252 آرام بمان. 1044 01:43:11,584 --> 01:43:12,835 ببخشید آقای مالوری 1045 01:43:13,739 --> 01:43:14,781 من هنری ولنی هستم. 1046 01:43:16,415 --> 01:43:19,611 از آشنایی با شما خوشحالم، ژنرال آت. امیدوارم منتظر من نباشی. 1047 01:43:19,612 --> 01:43:20,654 اوه بله. 1048 01:43:21,907 --> 01:43:26,635 من از مقصر بودن خبر ندارم بریم بالا یه نوشیدنی بخوریم؟ 1049 01:43:27,991 --> 01:43:30,071 من ترجیح می دهم بیرون قدم بزنم، اگر این شما را اذیت نمی کند 1050 01:43:31,397 --> 01:43:35,534 من همه اینها را از اعضا می شنوم سرویس های مخفی ... 1051 01:43:35,535 --> 01:43:39,078 خانه هایشان پر از میکروفون باشد و چیزهای دیگر 1052 01:43:39,079 --> 01:43:41,478 این یک اغراق است. 1053 01:43:50,936 --> 01:43:53,300 آیا کارلوس دی پالما خاصی را می شناسید؟ 1054 01:43:55,003 --> 01:43:59,347 کارلوس دی پالما بله، بله محکوم به 5 سال ... 1055 01:43:59,799 --> 01:44:03,101 برای برخی مشکلات مالیاتی اگه یادم بیاد 1056 01:44:05,395 --> 01:44:08,488 دقیقا دخالت کردی در آزادی او؟ 1057 01:44:08,489 --> 01:44:12,904 من در چند مورد دخالت کردم، از طرف سرویس های مخفی ... 1058 01:44:12,905 --> 01:44:14,851 اما هرگز از طرف خودم 1059 01:44:15,894 --> 01:44:21,004 انگیزه در پرونده دی پالما این بود. همانطور که به یاد دارم "خدمات برای ملت". 1060 01:44:22,117 --> 01:44:25,942 امیدوارم اگر از شما بپرسم زیاد سرزده نباشم چه نوع خدماتی 1061 01:44:27,159 --> 01:44:29,519 به ما "خدمات مخفی" می گویند زیرا ما می توانیم رازی را حفظ کنیم 1062 01:44:31,920 --> 01:44:34,631 در شغل ما قانون اول همان سکوت است 1063 01:44:35,848 --> 01:44:40,959 این قانون برای سازمان ها نیز - مانند مافیا. 1064 01:44:41,550 --> 01:44:43,495 من نمی فهمم. 1065 01:44:43,496 --> 01:44:45,136 این یک شوخی بود، آقای مالوری. یک شوخی ساده 1066 01:44:51,111 --> 01:44:52,671 آیا آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کرده اید؟ 1067 01:44:53,890 --> 01:44:58,236 نه، من نمی دانم دنبال چه هستم. 1068 01:44:58,340 --> 01:44:59,800 عالی... 1069 01:44:59,904 --> 01:45:03,265 این توافق ما را تغییر نمی دهد. درسته؟ اون 3 سال از بین میره اینطور نیست؟ 1070 01:45:04,005 --> 01:45:06,195 آره آره آره... 1071 01:45:10,786 --> 01:45:12,557 چرا به گاوصندوق نگاه نمی کنید؟ 1072 01:45:15,653 --> 01:45:17,392 چه گاوصندوقی؟ 1073 01:45:19,790 --> 01:45:22,049 وجود دارد. پشت اون کپی 1074 01:45:23,300 --> 01:45:24,701 چطوری فهمیدی اونجا یه گاوصندوق هست؟ 1075 01:45:27,160 --> 01:45:28,309 بوی استتار را حس می کنم. 1076 01:45:30,567 --> 01:45:33,730 این رد را اینجا می بینید؟ و اینجا؟ 1077 01:45:35,920 --> 01:45:39,499 این آثار توسط دست ها باقی می ماند که اغلب نقاشی را جابجا می کنند. 1078 01:45:43,080 --> 01:45:44,298 میتونی بازش کنی 1079 01:45:46,105 --> 01:45:50,554 برای این کار آماتور 2 روش وجود دارد: 1080 01:45:53,161 --> 01:45:56,047 ظریف... و وحشیانه 1081 01:45:57,890 --> 01:45:59,210 بیایید اول ظریف را امتحان کنیم. 1082 01:46:00,985 --> 01:46:02,863 بدیهی است. 1083 01:46:15,270 --> 01:46:18,087 شما از خدمات مخفی بیزارید. آقای ولنی، درست است؟ 1084 01:46:19,235 --> 01:46:22,329 شما اشتباه می کنید، من آنها را در نظر می گیریم کاملا ضروری است 1085 01:46:23,094 --> 01:46:27,438 بدون اطلاعات ما هیچ ملتی نمی تواند تضمین کند ... 1086 01:46:27,439 --> 01:46:28,899 امنیت مردمش 1087 01:46:28,968 --> 01:46:31,853 قطعا، اما، گاهی اوقات، سربازان اطلاعات... 1088 01:46:31,854 --> 01:46:36,547 از رسالت خود دور می شوند و خود را به ارتش مداخله تبدیل کنند... 1089 01:46:39,327 --> 01:46:44,403 که به همه جا نفوذ می کند و فرار می کند از کنترل کسانی که آن را ایجاد می کنند. 1090 01:46:45,342 --> 01:46:48,748 در چنین سازمان هایی خطاها می توانند در هر زمان ظاهر شوند. 1091 01:46:50,836 --> 01:46:52,653 خطاها؟ بودجه سرویس مخفی اسکناس 10 است. برای بخش اطلاعات ... 1092 01:46:52,677 --> 01:46:55,424 و اسکناس 200 برای بخش مداخلات ... 1093 01:46:57,685 --> 01:46:59,562 و 200 یعنی یک موسسه کامل آقای مالوری 1094 01:47:05,886 --> 01:47:07,046 تا اینجا با ظریف. 1095 01:47:07,311 --> 01:47:08,311 چه خبر است؟ 1096 01:47:09,641 --> 01:47:11,426 تقریباً همه مردم به استفاده ادامه می دهند همین ترکیب... 1097 01:47:11,450 --> 01:47:16,142 که هنگامی که به طور مکرر به آن دسترسی پیدا کنید. منجر به فرسودگی مکانیزم ... 1098 01:47:16,143 --> 01:47:19,896 و این یکی متفاوت به نظر می رسد روی شماره استفاده شده 1099 01:47:25,318 --> 01:47:29,803 نه چندان متمایز، اما قابل ردیابی است. 1100 01:47:31,646 --> 01:47:35,471 در مورد ما سایش بسیار کوچک است. آنها هستند احتمالاً هر روز این ترکیب را تغییر می دهد. 1101 01:47:36,931 --> 01:47:38,132 بیایید بی رحمانه را امتحان کنیم. 1102 01:47:39,503 --> 01:47:42,770 آرام باش ژنرال آت راز خدمات تحت کنترل مستقیم ... 1103 01:47:42,771 --> 01:47:46,839 از هر دو ریاست جمهوری و دولت 1104 01:47:46,840 --> 01:47:50,592 درست است، رئیس جمهور و کنترل دولت... 1105 01:47:50,593 --> 01:47:52,921 این بسیار موثر است و ساز با احتیاط ... 1106 01:47:54,173 --> 01:47:58,657 و آنها نیز از آن استفاده می کنند به اندازه کافی گاهی اوقات ... 1107 01:47:59,318 --> 01:48:02,863 اما زمانی که این ساز دیگه نمیشه کنترل کرد... 1108 01:48:02,934 --> 01:48:07,418 برای آنها بسیار سخت می شود برای محکوم کردن همدستان سابق خود 1109 01:48:09,121 --> 01:48:11,939 تنها کسی که ایستاد در برابر این حالت درونی... 1110 01:48:13,189 --> 01:48:15,797 رئیس جمهور جری بود. 1111 01:48:33,004 --> 01:48:37,453 چرا موزیک رو روشن نمیکنی؟ الان وقت این کار نیست. 1112 01:48:37,454 --> 01:48:40,791 من به شما هشدار می دهم که صدای انفجار بسیار بلند خواهد بود. 1113 01:48:40,826 --> 01:48:42,912 بهتر است سر و صدا را خفه کنیم. 1114 01:48:53,619 --> 01:48:57,269 به دنبال چیزی ارکسترال باشید، سر و صدای زیادی ایجاد می کند 1115 01:50:23,168 --> 01:50:27,306 "چارلی، او مطمئناً اکنون از پا در خواهد آمد! برو از اونجا"! متشکرم. 1116 01:51:00,645 --> 01:51:03,600 خوشحالم آقای ولنی. مال من هم آقای مالوری 1117 01:51:08,223 --> 01:51:11,906 و اجازه ندهید تحت تاثیر قرار بگیرید توسط آن رمان نویسان ... 1118 01:51:12,012 --> 01:51:15,556 که همیشه در حال نوشتن داستان هستند با موضوع جاسوسی 1119 01:51:16,355 --> 01:51:21,502 حتی آنها هر داستانی را با گفتن شروع می کنند همه شخصیت ها و حقایق ساختگی هستند. 1120 01:51:23,726 --> 01:51:28,177 وقتی منبع تخیل واقعیت نیست این خوب نیست 1121 01:51:29,914 --> 01:51:33,879 هیچ تعلیقی وجود ندارد بدون واقعیت، آقای مالوری. 1122 01:51:36,799 --> 01:51:39,057 شب بخیر ژنرال آت. 1123 01:52:06,834 --> 01:52:08,434 من فکر می کنم ما به آنچه می خواستیم رسیدیم، قربان. 1124 01:52:10,274 --> 01:52:12,117 چرا؟ چرا این نوار اینقدر خاصه؟؟ 1125 01:52:13,299 --> 01:52:15,860 این شامل موسیقی تکه تکه شده توسط پیام است که قابل رمزگشایی نیست 1126 01:52:16,462 --> 01:52:20,044 باید با فرکانس خاصی پخش شود و سرعت به منظور روشن شدن. 1127 01:52:24,494 --> 01:52:25,468 چطوری اینو گرفتی؟ 1128 01:52:25,503 --> 01:52:29,881 سر و صدای زیاد برای هیچ. آقا مالوری عمداً همه چیز را تغییر داد. 1129 01:52:29,916 --> 01:52:32,836 او از قانون اساسی پیروی کرد: آن را پنهان نکنید، آن را در معرض دید قرار دهید. 1130 01:52:34,609 --> 01:52:36,209 آیا می خواهید آن را رمزگشایی کنید؟ 1131 01:52:37,773 --> 01:52:39,824 نه. ممنون برو یه کم بخواب 1132 01:54:28,980 --> 01:54:30,788 اوج به مینوس. 1133 01:54:32,004 --> 01:54:34,021 فاز زنیت 1 ... 1134 01:54:34,995 --> 01:54:39,201 عملیات زنیت 1135 01:54:39,548 --> 01:54:42,329 دچار شکست کامل شد 1136 01:54:42,955 --> 01:54:48,100 پایان عملیات زنیت 1. 1137 01:54:48,239 --> 01:54:53,350 7 ژوئن 1972. 1138 01:55:21,057 --> 01:55:22,549 اوج به. 1139 01:55:22,550 --> 01:55:24,775 انتخابات در کوار برنده: رئیس جمهور بوناواس. 1140 01:55:24,776 --> 01:55:26,862 نامزد از حمایت برخوردار است از افکار عمومی 1141 01:55:27,246 --> 01:55:31,345 خیلی سریع از بین بردنش... 1142 01:55:31,554 --> 01:55:34,684 خوب او را به یک شهید تبدیل کنید. 1143 01:55:34,997 --> 01:55:39,724 ابتدا باید ایجاد کنیم تصویری تحقیرآمیز از او 1144 01:55:40,941 --> 01:55:46,018 در انتظار دستورالعمل برای عملیات Zenith 2 را آغاز کنید. 1145 01:55:47,373 --> 01:55:53,386 زمان تخمینی برای Zenith 2 چهار سال. 1146 01:56:19,632 --> 01:56:21,242 شکست سیاست ریاضت اقتصادی از بوناواس. 1147 01:56:21,266 --> 01:56:24,152 تظاهرات Drowned BLOOD در کوار 300 مرگ و میر 1148 01:56:26,273 --> 01:56:32,079 مینوس به زنیت عملیات Zenith 2 می تواند شروع شود. 1149 01:57:19,807 --> 01:57:23,006 هواپیمای ریاست جمهوری منفجر می شود: بوناواس در انفجار می میرد. 1150 01:57:24,571 --> 01:57:26,901 سیسکو کاندیدای منحصر به فرد برای انتخابات 1151 01:57:29,265 --> 01:57:32,218 بازگشت به KAWAR CARLOS DE PALMA. 1152 01:57:58,255 --> 01:58:04,723 پرداخت به Zenith Third امروز با استفاده از روش های شناخته شده ساخته شد. 1153 01:58:06,565 --> 01:58:09,519 22 مه 1977. 1154 01:58:23,668 --> 01:58:26,865 رئیس جمهور جری ترور شد. 1155 01:58:48,176 --> 01:58:49,843 سلام؟ کاخ دولتی؟ 1156 01:58:49,844 --> 01:58:50,713 بله قربان 1157 01:58:50,852 --> 01:58:54,293 من می خواهم با رئیس جمهور صحبت کنم ژنرال آت. هانری ولنی در حال سخنرانی 1158 01:58:55,546 --> 01:59:00,621 آقا، رئیس جمهور در ژنو است در قله ... 1159 01:59:01,005 --> 01:59:04,445 در تمام روزنامه ها چاپ شد. 1160 01:59:04,549 --> 01:59:06,252 البته ممنون 1161 01:59:16,613 --> 01:59:19,951 مجمع فوق العاده مینوس. 1162 01:59:21,028 --> 01:59:27,355 مینوس به اتفاق آرا قبول می کند شروع عملیات ... 1163 01:59:28,327 --> 01:59:30,310 من... به عنوان ایکاروس 1164 01:59:30,831 --> 01:59:34,794 عملیات I... AS ICARUS... 1165 01:59:35,039 --> 01:59:37,749 باید در 17 ژوئن انجام شود ... 1166 01:59:37,819 --> 01:59:39,801 تا نیمه شب 1167 02:00:06,705 --> 02:00:09,349 میخوام باهاش حرف بزنم رئیس سرویس های مخفی لطفا 1168 02:00:09,384 --> 02:00:10,384 کی میپرسه 1169 02:00:10,497 --> 02:00:12,316 ژنرال Att Henri Volney بسیار مهم است. 1170 02:00:12,340 --> 02:00:14,389 نگه دارید. 1171 02:00:20,576 --> 02:00:22,212 هیوگ آدلر؟ هانری ولنی. 1172 02:00:22,351 --> 02:00:26,766 ببخشید مزاحمتون شدم اما باید فورا ببینمت 1173 02:00:29,232 --> 02:00:32,293 اگر موضوع شخصی است، با کمال میل ... 1174 02:00:32,710 --> 02:00:36,639 اما به عنوان رئیس سرویس های مخفی میترسم دیر شده باشه... 1175 02:00:37,786 --> 02:00:40,392 من دیگر این سمت را ندارم از دیروز 1176 02:00:43,069 --> 02:00:46,196 چه کسی به جای شما منصوب شد؟ 1177 02:00:48,178 --> 02:00:52,246 رئیس بخش فعالیت های ویژه دفتر، فلان مالوری... 1178 02:00:54,091 --> 02:00:56,627 ریچارد مالوری؟؟؟ بله... او را می شناسید؟ 1179 02:00:56,975 --> 02:00:58,156 نه چندان خوب 1180 02:00:58,817 --> 02:01:03,717 در این لحظه ها کنارت هستم و مرا ببخش که بیدارت کردم 1181 02:01:04,031 --> 02:01:05,769 خداحافظ خداحافظ 1182 02:01:19,918 --> 02:01:24,123 آقای رئیس جمهور، من این را خطاب به شما می کنم پیام شخصی و محرمانه ... 1183 02:01:25,132 --> 02:01:29,166 چون به نتایجی رسیدم... 1184 02:01:29,270 --> 02:01:32,400 بسیار فراتر از محدودیت ها هستند به درخواست من تحمیل شد ... 1185 02:01:32,504 --> 02:01:35,769 و به طور مستقیم مربوط می شوند امنیت ملت 1186 02:01:37,126 --> 02:01:39,767 یک: من می توانم ثابت کنم ... 1187 02:01:39,802 --> 02:01:41,784 که ترور رئیس جمهور مارک جار... 1188 02:01:41,785 --> 02:01:43,290 طرح دقیق و مفصلی بود... 1189 02:01:43,314 --> 02:01:47,799 توسط یک گروه نظامی ظاهراً به دولت مرتبط نیست. 1190 02:01:49,641 --> 02:01:51,067 این طرح سازماندهی شد... 1191 02:01:51,101 --> 02:01:53,542 به نام به اصطلاح "منافع برتر ملت ما"... 1192 02:01:54,022 --> 02:01:56,732 ملت بودن فقط یک بهانه، متاسفانه 1193 02:01:58,610 --> 02:01:59,896 رهبران این توطئه ... 1194 02:01:59,897 --> 02:02:03,998 فقط نمی خواست برای جایگزینی یک رژیم با رژیم دیگر ... 1195 02:02:03,999 --> 02:02:08,761 اما آنها به خوبی می دانند ساختارهای دولتی و آنها از آنها استفاده می کنند. 1196 02:02:10,499 --> 02:02:14,182 دو: من خودهای مخفی را متهم می کنم، و به خصوص جناحی از این خدمات ... 1197 02:02:14,842 --> 02:02:18,250 در اختیار قرار گرفتن از این "مغز عالی". 1198 02:02:19,467 --> 02:02:25,795 سه نفر را نیز متهم می کنم که با آنها کار می کنند یک سازمان بین المللی جرم و جنایت. 1199 02:02:29,690 --> 02:02:32,888 چهار: من آقای مالوری را به بودن متهم می کنم واسطه اصلی بین ... 1200 02:02:32,922 --> 02:02:37,441 رهبر اصلی توطئه و سطوح اجرایی خاصی از این یکی. 1201 02:02:38,031 --> 02:02:42,759 پنجم: به عنوان بخشی از این توطئه، عملیاتی که نام رمز آن ... 1202 02:02:42,760 --> 02:02:48,984 من... AS ICARUS قبلاً فعال شده بود و باید اجرا شود... 1203 02:02:49,018 --> 02:02:51,797 امروز، 17 ژوئن Th. قبل از نیمه شب 1204 02:02:52,806 --> 02:02:56,874 چگونه می توانستیم بدانیم این عملیات در کجا انجام می شود؟ 1205 02:02:58,715 --> 02:03:03,791 با عنایت به آقای رئیس جمهور هانری ولنی. 1206 02:03:22,425 --> 02:03:23,676 سلام هلن؟ 1207 02:03:23,816 --> 02:03:25,901 - بله هانری. - من آرایشت کردم؟ 1208 02:03:26,318 --> 02:03:29,099 هیچ کس دیگری نمی توانست با من تماس بگیرد در این ساعت عزیزم... 1209 02:03:31,323 --> 02:03:33,514 نمایش اول چطور بود؟ 1210 02:03:34,556 --> 02:03:38,172 خسته کننده آنها صحبت نکردند چیزهای زیادی در مورد کتاب من ... 1211 02:03:38,449 --> 02:03:40,780 در عوض ما در مورد شما زیاد صحبت کردیم. 1212 02:03:41,441 --> 02:03:44,429 زنان به این نتیجه رسیدند که تو یک زن ستیز هستی 1213 02:03:46,690 --> 02:03:48,079 دست چی جواب دادی 1214 02:03:49,018 --> 02:03:50,269 آیا باید به آنها پاسخ می دادم؟ 1215 02:03:51,869 --> 02:03:56,802 بله شما باید به آنها بگویید که من سرم شلوغ است با زنی که پیدا کردنش سخته... 1216 02:03:56,803 --> 02:04:01,253 که در واقع مرا دور نگه می دارد از زنانی که در هر جایی می توانید پیدا کنید. 1217 02:04:01,254 --> 02:04:05,428 تو امروز صبح خیلی خوبی... 1218 02:04:06,401 --> 02:04:07,965 سوال شما چگونه است؟ 1219 02:04:09,217 --> 02:04:12,206 دشوار است. عزیزم سخته... 1220 02:04:14,084 --> 02:04:15,084 هیچوقت اینقدر احساس تنهایی نکردم... 1221 02:04:17,594 --> 02:04:19,075 و هیچ کاری نمی توانم برای شما انجام دهم؟ 1222 02:04:20,165 --> 02:04:22,043 نه... بله! 1223 02:04:24,129 --> 02:04:26,491 نام ایکاروس برای شما چه معنایی دارد؟ 1224 02:04:26,492 --> 02:04:29,446 I. C. A. R. U. S. 1225 02:04:29,447 --> 02:04:31,807 علاوه بر معنای اساطیری البته همه میشناسن... 1226 02:04:32,647 --> 02:04:33,723 ایکاروس بله 1227 02:04:34,766 --> 02:04:38,244 وکیل عزیزم نشان می دهد که کتاب من را نخوانده ای 1228 02:04:40,469 --> 02:04:43,875 من در آنجا از اسطوره ایکاروس صحبت می کنم. بذار پاراگراف رو پیدا کنم... 1229 02:04:44,952 --> 02:04:46,202 نه من خودم میتونم پیداش کنم... 1230 02:05:22,671 --> 02:05:24,270 پیداش کردم ... صفحه 198 ... 1231 02:05:24,720 --> 02:05:27,780 ایکاروس مینوس را در هزارتوی حبس کرده بود... 1232 02:05:28,268 --> 02:05:31,604 که با استفاده از آن فرار کرد بالهایی که خودش ساخته 1233 02:05:31,917 --> 02:05:35,810 استفاده از پرهای پرنده و موم برای چسباندن بال ها موفق به فرار شد... 1234 02:05:36,053 --> 02:05:38,315 اما در پرواز او هم گرفت نزدیک به خورشید... 1235 02:05:38,490 --> 02:05:45,059 که موم ذوب شد و به دریا افتاد. 1236 02:05:45,790 --> 02:05:50,551 همه این اسطوره ها بخشی از فولکلور شما هستند. اگر خورشید را در نظر بگیریم ... 1237 02:05:51,039 --> 02:05:54,515 به عنوان نماد حقیقت ... 1238 02:05:54,516 --> 02:05:57,296 سپس ایکاروس با جان خود هزینه کرد ... 1239 02:05:57,435 --> 02:05:59,797 به خاطر نزدیک بودن به حقیقت 1240 02:06:01,952 --> 02:06:04,351 این تعبیر می تواند به شما کمک کند؟ 1241 02:06:06,264 --> 02:06:08,871 سلام... سلام... 1242 02:06:10,367 --> 02:06:11,367 سلام! 1243 02:06:12,591 --> 02:06:14,364 سلام! 1244 02:06:37,621 --> 02:06:42,106 آزمایشات مربوط به "اطاعت از مرجعیت"... 1245 02:06:42,801 --> 02:06:47,390 بین 1960-1963 اتفاق افتاد در دانشگاه ییل در نیوهون... 1246 02:06:47,702 --> 02:06:51,110 و اجرا شدند توسط پروفسور استنلی میلگرام